検索ワード: wij beschouwen de brief als afgehandeld (オランダ語 - 英語)

de brief
letters

de brief:
de brief:

wij beschouwen de doodstraf als wreed en onmenselijk.
we further consider this punishment to be cruel and inhumane.

wij beschouwen onszelf als realisten.
we consider ourselves realists.

wij beschouwen de europese unie allemaal als een democratie.
everyone agrees in thinking of the european union as a democracy.

wij beschouwen de doodstraf als een wrede en onmenselijke straf.
we consider this punishment cruel and inhuman.

wij beschouwen de zee vaak als iets dat mensen van elkaar scheidt.
we often look on the sea as something that separates communities.

wij beschouwen de resultaten op deze terreinen als grote stappen voorwaarts.
we see the results in these areas as major progress.

wij beschouwen de vrijheid om informatie te openbaren als een belangrijk principe.
we consider the freedom to disclose information to be an important principle.

wij beschouwen de begrippen eerlijkheid en oprechtheid als onze belangrijkste business principles.
we regard the notions of honesty and sincerety as our most important business principles.

tot slot, wij beschouwen de strijd tegen het terrorisme als een prioriteit voor 2003.
finally, we recognise the fight against terrorism as a priority for 2003.

wij beschouwen de bedrijfseffectrapportage als een noodzakelijke kwaliteitscontrole van de wetgeving op het bedrijfsleven.
we regard business impact assessment as a necessary quality control which the law carries out on business and industry.

het probleem is zo goed als afgehandeld.
the problem is as good as settled.

wij beschouwen de door de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ingediende amendementen dan ook als positief.
we therefore consider the amendments by the committee on agriculture to be helpful.

in elk geval heb ik de brief, als altijd, vlot beantwoord.
in any case, for my part, i duly replied to the letter, as is my custom.

wij beschouwen de eu als een vredesorganisatie die geen militaire mogendheid of instrument van een supermacht mag worden.
we adhere to the notion that the eu is a peace organisation and that it should not be militarised and become a superpower's agent.

wij beschouwen de levensmiddelenwet allemaal als een belangrijke stap voorwaarts op de weg naar de bescherming van de menselijke gezondheid.
we all consider the food law a major step forward for the protection of human health.

wij beschouwen de uitbreiding als een proces waarbij, van de kant van de europese unie, de drie instellingen betrokken zijn.
we see enlargement as a process involving on the european union side all three institutions.

wat ons betreft, wij beschouwen de stalinisten als verraders van de belangen van de sovjetmassa’s en van het wereldproletariaat.
for our part, we consider the stalinists as traitors to the interests of the soviet masses and of the world proletariat.

wij beschouwen de problemen van de visserij en de oplossingen ervan dan ook terecht op mondiaal niveau.
it is therefore right that we should take a global approach to the problems and how to solve them.