人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik gaan akkoord met uw offerte
we agree with your quote
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij gaan akkoord.
we agree.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan daarmee akkoord.
we agree on that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij gaan akkoord met uw diagnose van de concrete problemen.
we agree on the diagnosis of the specific problems.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan niet akkoord met een eventueel moratorium.
we do not support the call for a moratorium.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan niet akkoord met alle vormen van trofeejacht.
we do not accept all types of trophy hunting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan dus akkoord met de conclusies van het verslag.
we therefore endorse the report's concluding proposals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan geheel akkoord met de voorstellen van de heer funk.
we fully support mr funk's proposals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan dus akkoord met dit amendement, mits aldus gewijzigd.
we can therefore accept this amendment in principle but with this modification.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vrienden gaan akkoord.
the friends agree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij gaan niet akkoord met het zich blindstaren op de genetische manipulatie.
we do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan daarom akkoord met het desbetreffende voorstel van de heer moscovici.
let us therefore welcome mr moscovici’s suggestion to that effect.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan akkoord met een heffingspercentage dat vier punten lager ligt dan normaal.
we are accepting an overall levy which is more than four points lower than that which could be permitted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan akkoord met de rapporteur dat dit principe eventueel moet afgedwongen worden.
we agree with the rapporteur that this principle might have to be enforced.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij gaan zeker niet akkoord met het vervolgens verkopen van dergelijke “trofeeën”.
we certainly do not accept the subsequent selling of such 'trophies'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de rapporteur en de voltallige vergadering gaan akkoord met het wijzigingsvoorstel.
the rapporteur accepted the amendment, which was then adopted by the assembly.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de heer wilms en de voltallige vergadering gaan akkoord met deze wijzigingen.
the amendments were accepted by mr wilms and then the assembly.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij gaan akkoord met de invoering van 400 nieuwe posten, zij het dan niet op onvoorwaardelijke wijze.
we accept that 400 new posts need to be created, but would attach certain conditions to this.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij gaan akkoord met de raadpleging, maar laten we er dan in ‘s hemelsnaam nu over stemmen.
we accept it, but do it now, please.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de indieners van de wijzigingsvoorstellen en de voltallige vergadering gaan akkoord met het compromis.
the compromise was accepted by the authors of the amendments, and then adopted by the assembly.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：