検索ワード: ziekenhuisbed (オランダ語 - 英語)

ziekenhuisbed
hospital bed

er was een verstelbaar ziekenhuisbed beschikbaar.
there was an adjustable hospital-bed available.

zelfs de definitie van één ziekenhuisbed levert al problemen op.
even the very definition of a hospital bed creates problems.

ziekenhuisbed met verstelbare hoogte van het type "king's fund"
king's fund hospital bedsteads

als je in een ziekenhuisbed vecht voor je leven dan is dat een beproeving.
when you're in a hospital bed fighting for your life, that is a trial.

de vrouw met het begin van het verhaal dat in stilte ligt op een ziekenhuisbed, zijn moeder.
the woman with the beginning of the story that lies silently on a hospital bed, his mother.

in 1995 wordt het ziekenhuisbed van völker geïntroduceerd, in 1999 worden deze bedden van gedeelde zijbeveiligingen voorzien.
in 1995, the völker hospital bed is launched; in 1999, the beds are equipped with two-part assist rails.

het kwam mij voor dat god me op mijn 46ste in dat ziekenhuisbed wilde hebben, dus zou ik daar blijven zo lang als god dat wilde.
it came to me that god wanted me in that hospital bed at 46 years of age, so i was going to be there for as long as god wanted.

maar als je de hele dag in een ziekenhuisbed ligt, zie je niets anders dan het plafond... een klote-ervaring.
and the point is when you lie in a hospital bed all day, all you do is look at the roof, and it's a really shitty experience.

ze komen dan voor een paar uurtjes hier om mij uit bed en in mijn ziekenhuisbed onder te helpen, eten te geven en weer naar mijn bed boven te brengen.
they then come for a few hours to help me out of bed into my hospital bed downstairs, give me some food and help me back to my bed upstairs.

als ik straks de traplift heb is het ook de bedoeling dat mijn vriend en ik weer samen boven in bed kunnen slapen en dan ga ik overdag mee naar onder, nu slaap ik alleen in de woonkamer in een ziekenhuisbed.
when i have the stair elevator i hope that my boyfriend and i can sleep together again upstairs in our bed, now i sleep alone in the living room in a hospital bed.

in een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.
if you mosquito-proof houses, when people get sick, they're sitting in bed -- or in mosquito-proof hospitals, they're sitting in a hospital bed -- and the mosquitoes can't get to them.

in een ziekenhuisbed belandt, zal je het merken. ik zie hoofden knikken, mensen die zeggen: "ja, ik weet precies wat je bedoelt."
will find yourself in a hospital bed -- or your mother, your child -- there are heads nodding, people who say, "yes, i know exactly what you mean."

ziekenhuisbedden.
hospital beds.