検索ワード: zo stil (オランダ語 - 英語)

zo stil als u wilt
as quiet as you want it

waarom is ze zo stil?
why is she so silent?

en het is zo stil in mij
and that night i saw

waarom is het hier zo stil?
why is it so quiet here?

het was zo stil in de houtzagerij.
it was very quiet in the sawmill.

de lovisagatan was net zo stil als anders.
it sounds just like it used to, he thought.

nee, die zouden niet zo stil kunnen zijn.
no, they could not stay that calm.

read the rest of waarom is het hier zo stil?
read the rest of why is it so quiet here?

ik zou graag denken dat die niet zo stil was.
i would like to think that it was not so quiet.

zo stil mogelijk bewegen we ons vervolgens door het oerwoud.
we are moving as silent as we can through the forest. that’s not easy, because the forest is full of barren branches and crispy leaves.

behuizing is gelegen in een toeristisch gebied, en zo stil.
housing is located in a touristy area, and so quiet.

het is wel grappig dat het hier zo stil is in één van de communicatieknooppunten.
it is odd that it is so silent here in the old hotspot of communication.

ze was altijd al zo stil en in zichzelf gekeerd, maar nu nog veel meer.
she had always been silent and thoughtful, and now she was more so than ever.

ze spreekt net zo stil als hij wanneer ze zegt: ‘ik weet het niet.
speaking just as softly as he did, she replies, ‘i don’t know. no change.’

in de winter is het nergens in noord-holland zo stil als op texel.
during the winter nowhere in noord-holland is as quiet as texel.

“je moet dus nog steeds en zo stil om te horen van de zachte whisper van geest.
“you must be so still and so quiet to hear the gentle whisper of spirit.

1 producten moeten zodanig zijn ontworpen dat zij zo stil mogelijk zijn, rekening houdend met punt 4.
1 products must be designed to be as quiet as possible, taking into account point 4.

dit is gewoon een andere reden waarom je zo stil mogelijk moet blijven en niet proberen om je tegenstanders te manipuleren.
this is just another reason why you should remain as still as possible and not try to manipulate your opponents.

je moet zó stil staan als je de meeste controle wil hebben.
you have to stay so still if you want to have the most control.

buurland zuid-afrika zegt stille diplomatie toe te passen, maar deze is zo stil dat zij in zimbabwe niet eens gehoord wordt.
neighbouring south africa claims to be applying tacit diplomacy, but it is so tacit that it is not even being heard in zimbabwe.