検索ワード: no no trankis, no fare soroll (カタロニア語 - オランダ語)

-no, no sempre.
"neen, niet altijd.

-no, no ho diré a ningú.
"zul je het niemand vertellen, zoolang als je leeft?"

-no, no s'ha remenat gens.
"neen, hij bewoog zich niet.

no, no fóra escaient, per a una cosa així.
"o, neen, dat is niet voldoende voor zoo iets als dit.

cal que siguem clars: no, no està enllestit.
we moeten hier duidelijk over zijn: nee, hij is er niet klaar voor!

no, no són morts, minyó: massa que ens reca.
neen, zij zijn niet dood, jongen;--dat spijt ons genoeg.

-no: no les puc veure ni en pintura!
"neen, ik heb een hekel aan die dieren."

la biblioteca no no conté el símbol "chiasmus".
de bibltiotheek bevat geen symbool genaamd "chiasmus".

-no, no goso, pobre minyó! em penso que ha mentit, en aixo… pero
ik hoop, dat de heer.... neen, ik weet zeker, dat hij hem vergeven zal, omdat het zoo lief van hem was, dat hij het vertelde.

no, no és impossible. hi ha un truc en la forma de cavar als maons dels costats de les llavors d' or.
nee, het is niet onmogelijk. de truc is om op de juiste manier te graven naast de goudklompen.

hauria pogut ésser bo com sid, si m'hi hagués escarrassat… pero no, no vaig escarrassar-m'hi, és clar.
als ik gewild had, zou ik wel even goed hebben kunnen zijn als sid,--maar, neen, dat zou ik toch niet, natuurlijk niet.

-no, no n'estareu: vindreu a viure amb mi. ara deixem-ho córrer aixo, i comencem de cavar.
"neen, dat zul je niet, want je zult bij ons komen inwonen.

-no, no; la tia polly és molt mastegatatxes pel que fa a aquest clos (el de la banda del carrer, sabeu?); pero, si fos el clos de la banda del darrera, a mi tant me fóra i a ella també.
"neen, neen, dat zal niet gaan, ben. je moet weten, ben, dat tante polly verschrikkelijk precies is op die schutting; zij staat zoo vlak aan den weg, weet je.--als het nog achter was, zou ik er niet tegen hebben, en zou tante het wel goedvinden.