検索ワード: agafat el rampell (カタロニア語 - スペイン語)

el més alarmant és que tot això ha agafat el govern a contrapeu.
lo que da más miedo de todo es que al gobierno lo han pillado con la guardia baja.

" ... quan per les condicions particulars del seu envelliment hagin agafat el gust de ranci .
" ... cuando por las condiciones particulares de su envejecimiento hayan cogido el gusto de rancio .

l' àrea que agafa el gas
el área que ocupa el gas

agafa el nou@ info: tooltip
usar el nuevo@info: tooltip

agafa el camí de menàrguens cap al no .
coge el camino de menàrguens hacia el no .

agafa el local@ info: tooltip
usar el local@info: tooltip

agafar el tren en lloc no establert per fer-ho .
toma del tren en lugar no establecido para hacerlo .

6.3.1 la manera d ' agafar el pes .
6.3.1 la manera de coger el peso .

6.5.1 la manera d ' agafar el martell .
6.5.1 la manera de coger el martillo .

no t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis.
no te olvides de coger el paraguas cuando salgas.

les finestres de missatges tenen una barra de títol i agafen el focus del teclat@ label
las ventanas de mensajes tienen una barra de título y reciben el foco del teclado@label

torna a agafar el límit entre els termes municipals de castellserà i penelles ara en direcció so fins arribar a un camí .
vuelve a coger el límite entre los términos municipales de castellserà y penelles ahora en dirección so hasta llegar a un camino .

agafa el camí , cap a l ' e , creua els camps i creua una zona de matollar .
coge el camino , hacia el e , cruza los campos y cruza una zona de matorral .

agafen els productes el preu dels quals encara es manté: com ara la tecnologia, els queviures i la roba.
cogen cualquier cosa con un precio que aún no se haya disparado (sobre todo productos de alta tecnología, comestibles y ropa).

aquesta experiència ha posat els fonaments perquè els nous professionals es forneixin dels coneixements artístics i tècnics i els menin agafar el relleu d ' aquesta noble tradició .
esta experiencia ha puesto los cimientos para que los nuevos profesionales se provean de los conocimientos artísticos y técnicos y les lleven a tomar el relevo de esta noble tradición .

" ... quan hagin estat sotmesos a un període mínim d ' envelliment de vint-i-quatre mesos en recipients de fusta de roure i que degut a l ' oxidació patida hagin agafat el gust de ranci .
" ... cuando hayan sido sometidos a un período mínimo de envejecimiento de veinticuatro meses en recipientes de madera de roble y que debido a la oxidación sufrida hayan cogido el gusto de rancio .