プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amb prou feines
a duras penas
最終更新： 2015-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
com a molts països africans, la majoria dels angolesos amb prou feines guanyen dos dòlars al dia.
como muchos países africanos, gran parte de la gente de angola gana apenas $2 por día.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seva data ha de ser notificada amb prou antelació .
la fecha de ésta será notificada con suficiente antelación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ambdós documents comparteixen objectius i criteris ambientals i mesures correctores , i amb prou feines difereixen en la seva estructura .
ambos documentos comparten objetivos y criterios ambientales y medidas correctoras , y a penas difieren en su estructura .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) s ' han de sol · licitar amb prou antelació .
a ) deberán ser solicitados con la suficiente antelación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que va passar a parís és menyspreable, però també ho és el que havia passat a beirut amb prou feines 24 hores abans.
lo que pasó en parís es despreciable, pero también lo es lo que pasó en beirut hace apenas 24 horas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el treballador , avisant amb prou temps i amb la justificació adient , pot
el trabajador , avisando con la posible antelación y con la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
amb prou feines, fa poc el tadjikistan va ser anomenat l'estat més vulnerable a la gana a la regió exsoviètica de l'Àsia central.
pocos días antes, tayikistán fue nombrado el país más vulnerable al hambre en la asia central exsoviética.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
detecta necessitats de reposició de material i ho comunica al responsable amb prou antelació .
detecta necesidades de reposición de material y lo comunica al responsable con la suficiente antelación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
podrà incloure el disseny d ' elements urbans amb prou significació i importància .
podrá incluir el diseño de elementos urbanos con bastante significación e importancia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comitè d ' empresa ha de preavisar la direcció amb prou antelació , sense cap més requisit .
el comité de empresa preavisará a la dirección de su celebración con la suficiente antelación sin más requisitos que éstos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
9.2 si es considera que no hi ha cap candidatura amb prou mèrits , el premi es pot declarar desert .
9.2 si se considera que no hay ninguna candidatura que reúna los méritos suficientes , el premio podrá declararse desierto .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) les associacions de treballadors autònoms amb caràcter intersectorial i amb prou implantació en l ' àmbit territorial .
a ) las asociaciones de trabajadores autónomos con carácter intersectorial y con la suficiente implantación en el ámbito territorial .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
51.1 les eleccions s ' han de convocar amb prou antelació perquè la renovació no excedeixi el mandat de la junta .
51.1 las elecciones se han de convocar con suficiente antelación para que la renovación no exceda el mandato de la junta .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) per les associacions de persones treballadores autònomes amb caràcter intersectorial i amb prou implantació en l ' àmbit territorial corresponent .
b ) por las asociaciones de personas trabajadoras autónomas con carácter intersectorial y con suficiente implantación en el ámbito territorial correspondiente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
així mateix el consell català de la producció agrària ecològica donarà a conèixer als inscrits la informació necessària , amb prou antelació , relativa al vot per correu .
asimismo el consejo catalán de la producción agraria ecológica dará a conocer a los inscritos la información necesaria , con bastante antelación , relativa al voto por correo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
j ) comunicar , amb prou antelació , el motiu justificat de la no assistència a la impartició de classes o altres activitats formatives ;
j ) comunicar , con suficiente antelación , el motivo justificado de la no asistencia a la impartición de clases u otras actividades formativas ;
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) les associacions de treballadors / res autònoms / mes amb caràcter intersectorial i amb prou implantació en l ' àmbit territorial .
a ) las asociaciones de trabajadores/ as autónomos/ as con carácter intersectorial y con la suficiente implantación en el ámbito territorial .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) per les associacions de treballadors / res autònoms / es amb caràcter intersectorial i amb prou implantació en l ' àmbit territorial corresponent .
b ) por las asociaciones de trabajadores/ as autónomos/ as con carácter intersectorial y con suficiente implantación en el ámbito territorial correspondiente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
43.5 l ' empresa ha d ' acceptar els canvis entre els treballadors del torn rotatiu quan hi hagi acord entre ells , sempre que es comuniqui amb prou antelació .
43.5 la empresa facultará los cambios entre el personal de turno rotativo cuando haya acuerdo entre ellos , siempre que se comunique con suficiente antelación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：