検索ワード: bangla (カタロニア語 - スペイン語)

bangla
idioma bengalí

bangla desh
bangladesh

bangla deshname
bangladeshname

taka de bangla desh
taka bangladeshí (bdt)

bangla deshworld. kgm
bangladeshworld. kgm

bagerhat, bangla desh.
bagerhat, bangladesh.

taka de bangla deshname
taka bangladeshíname

fora de bangla deshbangladesh. kgm
fuera de bangladésbangladesh. kgm

pràctiques poc ètiques en un hospital de bangla desh
prácticas no éticas en un hospital privado bangladesí

la febre futbolística s'escampa per bangla desh.
la fiebre del fútbol se esparce en bangladesh.

un vessament de petroli massiu amenaça la regió natural dels sundarbans al bangla desh
vertido de petróleo masivo amenaza a los sundarbans en bangladesh

la rivalitat futbolística es juga a bangla desh, a milers de quilòmetres del mundial de futbol
las rivalidades en fútbol juegan muy lejos del mundial en bangladesh

han passat 59 hores. el bangla desh comença a ruixar neutralitzador de petroli al riu dels sundarbans
hace 59 horas desde que se empezó a rociar con neutralizante de petróleo en los surdarbans

molts escriptors decideixen no limitar-se únicament al bangla i escriure també en anglès.
en lugar de escribir solo en bengalí, muchos escritores deciden ahora escribir en inglés.

i és que la majoria de gent a bangla desh és ferma seguidors tant del brasil com de l'argentina.
la mayoría de bangladesíes son hinchas acérrimos de brasil o argentina.

escriu tant en anglès com en blanga, la seva llengua materna, i cobreix els blocs en bangla a global voices.
ella escribe en inglés y bengalí, (esta última es su lengua materna), y cubre el blog en bangla de global voices.

la copa del món del 2014 comença al brasil el 12 de juny i la febre futbolística ha esclatat a bangla desh, com sol passar cada quatre anys.
la copa mundial de fútbol de la fifa 2014 está a punto de empezar en brasil el 12 de junio, y la 'fiebre del mundial' ha atrapado a bangladesh, como ocurre cada cuatro años.

un ministre del govern del bangla desh diu que una empresa del regne unit s'ha ofert a netejar els 60 quilòmetres de marea negra que amenacen el bosc de manglar dels sundarbans.
ministro del gobierno dice que una empresa inglesa se ofreció para limpiar 60 km del derrame de petróleo que amenaza a los manglares de los sundarbans

davant l'absència de mesures efectives per part del govern, el bangla desh haurà de seguir confiant en la societat civil i en els voluntaris per tal de resoldre aquesta crisi ambiental.
en la ausencia de medidas gubernamentales efectivas, bangladesh tendrá que seguir confiando en la sociedad civil y en los voluntarios, en esta crisis medio ambiental.

els escriptors en llengua anglesa de dhaka es trobaran novament a la segona edició del hay festival . el festival tindrà lloc els pròxims dies 15, 16 i 17 de novembre als històrics jardins de la bangla academy de la capital bengalí.
los autores de dacca que escriben en inglés volverán a reunirse en la segunda edición del hay festival, que tendrá lugar entre el 15 y el 17 de noviembre en la histórica bangla academy de dacca.