検索ワード: en els deutesd' operacions domiciliades (カタロニア語 - スペイン語)

registrament en el llibre d ' operacions .
registro en el libro de operaciones .

verificació en el curs i al final de les operacions .
verificación en el curso y al final de las operaciones .

valoració de la influència en el procés de les operacions
valoración de la influencia en el proceso de las operaciones que recibe la materia prima ( descortezar , astillar , clasificar , almacenar y transportar ) .

en els torns d ' operació núm .
en los turnos de operación núm .

- la seva venda en el decurs ordinari de les operacions .
- su venta en el curso ordinario de las operaciones .

2.7 registra en el suport adequat les operacions de manteniment realitzades .
2.7 registra en el soporte adecuado las operaciones de mantenimiento realizadas .

d ' operacions topogràfiques , de participació en els replanteigs de
topográficas , participación en los replanteos de la obra ,

en els supòsits en què la domiciliació de nòmina ,
en los supuestos en que la domiciliación de nómina , establecida

reducció en els serveis de neteja viària i domiciliària dia
reducción en los servicios de limpieza viaria y domiciliaria día

identificació de les operacions auxiliars que intervenen en el procés .
identificación de las operaciones auxiliares que intervienen en el

lluïsa genover i jofre , en els seus darrers domicilis coneguts .
lluïsa genover i jofre , en sus últimos domicilios conocidos .

11.5 en els supòsits d ' arbitratge previstos anteriorment operarà el següent procediment .
11.5 en los supuestos de solicitud de arbitraje contempladas anteriormente operará el siguiente procedimiento :

h ) concertar operacions de tresoreria que estiguin emparades en el pressupost .
h ) concertar operaciones de tesorería que estén amparadas en el presupuesto .

la gestió d ' aquests serveis es basa en els mecanismes d ' ajut que permet el concepte d ' atenció domiciliària .
la gestión de estos servicios se basa en los mecanismos de ayuda que permite el concepto de atención domiciliaria .

disposa en el procediment d ' operació l ' equip de protecció
dispone en el procedimiento de operación el equipo de protección individual que hay que utilizar en cada caso .

autosuficiència en el control de l ' operativitat de la màquina .
autosuficiencia en el control de la operatividad de la máquina .

7 operaris en el departament de taller de màquines .
7 operarios en el departamento de taller de máquinas .

2.6 els alumnes podran residir en els domicilis dels alumnes receptors , o bé en albergs o en cases de colònies .
2.6 los alumnos podrán residir en los domicilios de los alumnos receptores , o bien en albergues o en casas de colonias .

es produeixin en el servei de recollida domiciliària , si les vacants
categoría que se produzcan en el servicio de recogida domiciliaria ,

17.5 en el procediment d ' arbitratge operarà l ' establert en l ' article 16.8 .
17.5 en el procedimiento de arbitraje operará lo establecido en el artículo 16.8 .