検索ワード: esquinçada (カタロニア語 - スペイン語)

l ' infant o l ' adolescent presenta roba interior esquinçada , tacada o amb sang .
el niño o el adolescente presenta ropa interior rasgada , manchada o con sangre .

s ' ha de renovar qualsevol dels elements de protecció que quedin inservibles per esquinçada o deteriorament .
se procederá a la reposición de cualquiera de los elementos de protección que queden inservibles por rotura o deterioro .

d ) l ' empresa es compromet a renovar qualsevol dels elements del vestuari que consideri inservible per esquinçada o deteriorament .
d ) la empresa se compromete a reponer cualesquiera de los elementos del vestuario , que considere inservible por rotura o deterioro .

esquinç
esguince