検索ワード: forans (カタロニア語 - スペイン語)

promocionaran els treballadors interns abans que els forans .
promocionarán los trabajadores internos antes que los foráneos .

pronunciació de mots forans que conserven la seva pronunciació original , adaptats al sistema francès .
pronunciación de palabras foráneas que conservan su pronunciación original , adaptadas al sistema francés .

també posaven ja l ' èmfasi en la voluntat d ' atracció d ' estudiants forans .
también ponían ya énfasis en la voluntad de atracción de estudiantes foráneos .

el diumenge dels tres tombs , el primer després de sant antoni , s ' obsequia amb un esmorzar a tots els participants forans .
el domingo de els tres tombs , el primero después de san antonio , se obsequia con un almuerzo a todos los participantes foráneos .

els inspectors , els promotors de venda i els xofers de viatges a forans destinats a poblacions amb missions concretes que els impedeixin dormir o menjar al domicili habitual perceben :
los inspectores , promotores de venta y chóferes de viajes a foráneos , destacados a misiones concretas en poblaciones que les impidan pernoctar o comer en su domicilio habitual , percibirán las siguientes dietas :

no obstant això , es procurarà incorporar en el disseny les invariants arquitectòniques , materials i solucions constructives de la rica tradició empordanesa , evitant tant les solucions mimètiques i el fals tipisme com la utilització de formes peculiars i elements arquitectònics forans .
no obstante , se procurará incorporar en el diseño las invariantes arquitectónicas , materiales y soluciones constructivas de la rica tradición ampurdanesa , evitando tanto las soluciones miméticas y el falso tipisme como la utilización de formas peculiares y elementos arquitectónicos foráneos .

els inspectors , els promotors de venda i els xofers de viatges de forans destinats a poblacions amb missions concretes que els impedeixin dormir o menjar al domicili habitual perceben : Àpat : 1.220 ptes .
los inspectores , promotores de venta y chóferes de viajes a foráneos , destacados a misiones concretas en poblaciones que les impidan pernoctar o comer en su domicilio habitual , percibirán las siguientes dietas : comida : 1.220 ptas .

5.2 valoració de les cultures foranes i les dels temps passats .
5.2 valoración de las culturas distintas a la propia y las de los tiempos pasados .