検索ワード: homòlegs (カタロニア語 - スペイン語)

als seus homòlegs entrants , dels assumptes col · legials .
informar a sus homólogos entrantes , de los asuntos colegiales .

d ) planificar la cooperació amb grups homòlegs externs .
d ) planificar la cooperación con grupos homólogos externos .

promoure aliances entre actors de desenvolupament homòlegs , del nord i del sud
promover alianzas entre actores de desarrollo homólogos , del norte y del sur

funció en l ' escola massana amb els seus homòlegs , s ' estableix el
escuela massana con sus homólogos , se establece el calendario siguiente

grup de classificació taxonòmica constituït pels éssers vius amb un antecessor comú que comparteixen caràcters morfològics , fisiològics o bioquímics homòlegs exclusius .
grup de classificació taxonòmica constituït pels éssers vius amb un antecessor comú que comparteixen caràcters morfològics , fisiològics o bioquímics homòlegs exclusius .

el seu comportament , professionalitat , actitud i respecte vers als seus superiors , ciutadania , estaments oficials i grups homòlegs han estat adequats i correctes .
su comportamiento , profesionalidad , actitud y respeto hacia sus superiores , ciudadanos , estamentos oficiales y grupos homólogos han sido adecuados y correctos .

3.2 les espècies procedents de l ' aqüicultura quan són comercialitzades han de complir les mides o els pesos mínims requerits als seus homòlegs procedents de la pesca extractiva .
3.2 las especies procedentes de la aqüicultura cuando son comercializadas deben cumplir los tamaños o los pesos mínimos requeridos a sus homólogos procedentes de la pesca extractiva .

amb l'addició de la boxa femenina als jjoo 2010 (jocs olímpics), les atletes podran finalment competir en les mateixes categories esportives que els seus homòlegs masculins.
con la incorporación del boxeo femenino en los juegos olímpicos de 2012, ahora las deportistas podrán competir en todos los mismos deportes como sus contrapartes masculinos.

dins d ' aquesta dinàmica , els professors d ' educació física seran capacitats a través de visites d ' intercanvi que els tècnics catalans efectuaran a kolda amb els seus homòlegs senegalesos .
en esta dinámica , los profesores de educación física serán capacitados a través de visitas de intercambio que los técnicos catalanes efectuarán a kolda con sus homólogos senegaleses .

( smg ) de cada any sobre el seu homòleg de l ' anterior .
( smg ) de cada año sobre su homólogo del anterior .