プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jo estic molt bé
yo estoy muy bien
最終更新： 2017-10-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
estic molt feliç
gracias
最終更新： 2023-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
estic molt cansat.
estoy muy cansado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
jo estic boja per tu
canvi y fora
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
els estic molt agraït.
muchas gracias a todos ellos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic molt contenta he obt
estoy muy contenta de haberte ido a ver
最終更新： 2022-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
jo estic aprenent a parlar català
que estás leyendo?
最終更新： 2022-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic molt agraït per la teva ajuda.
estoy muy agradecido por tu ayuda.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic molt agraït per la vostra ajuda.
estoy muy agradecido por vuestra ayuda.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic molt agraida a les persones que han contribuït:
le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"pertany a ell mateix, té una estructura molt singular i n'estic molt orgullós.
"pertenece a sí mismo por creencia y posee una estructura muy única y me encuentro muy orgulloso de eso.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
havia deixat enrere sa casa a canadà, estava allí per a fer el bé, i estava molt content de vore a son pare, malalt.
había vuelto dejando atrás su vida en canadá, y había vuelto para quedarse, estaba muy feliz de ver a su padre que se encontraba enfermo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic molt més sorprès que la jerarquia militar (als seus despatxos comfortables i climatitzats de parís) vulga infligir sancions a aquest soldat.
yo estoy francamente sorprendido de que la jerarquía militar (en sus oficinas alfombradas y calentadas/climatizadas en parís) quiera aplicar sanciones a ese soldado.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
叶孤城蝶恋花： estic molt emocionat per l'emissió de v al canal 6 de la cctv, crec que, malgrat tot, hi ha esperances per l'imperi.
叶孤城蝶恋花： estoy muy excitado por la emisión de v en el canal 6 de la cctv, y creo que, después de todo, hay esperanzas para el imperio.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
altres, com ara yesss, fan entrades molt curtes : És una llàstima per les persones, estic molt trista; sense fer cas de colors ni d'opinions.
no me preocupan colores ni opiniones.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
després de tot, tots som humans i estem molt contents i agraïts que hàgiu vingut i hàgiu fet tot el que heu pogut per ajudar-nos.
después de todo, todos somos humanos, así que nos alegra y agradecemos que vengan a ayudarnos en cualquier manera que puedan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estic molt decebut que torni la llei", va explicar l’antic bisbe anglicà christopher ssenyonjo de l’oest de buganda en una entrevista telefònica amb eninews el 8 de febrer des de kampala, la capital del país.
“estoy muy decepcionado con el regreso del proyecto de ley,” declaró a eninews el obispo anglicano christopher ssenyonjo de la diócesis de west buganda en una entrevista telefónica el pasado día 8 de febrero desde kampala, capital de uganda.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています