検索ワード: llúdriga (カタロニア語 - スペイン語)

llúdriga
llúdriga

a llúdriga comuna europea ( lutra lutra )
a nutria común europea mustelidae ( lutra lutra )

a llúdriga comuna europea mustelidae ( lutra lutra )
a nutria común europea mustelidae ( lutra lutra )

objecte : arranjament camí de la llúdriga i sender vora riu brugent .
objeto : arreglo camino de la llúdriga y sendero orilla río brugent .

considerar quina afectació pot causar el projecte sobre la recolonització de la llúdriga .
considerar qué afectación puede causar el proyecto sobre la recolonización de la nutria .

l ' adopció de mesures per reduir els impactes sobre la població de llúdriga .
la adopción de medidas para reducir los impactos sobre la población de la nutria .

la zona del traçat es troba dins l ' àmbit del pla de conservació de la llúdriga .
la zona del trazado se encuentra dentro del ámbito del plan de conservación de la nutria .

15.1 el present pla té vigència mentre la llúdriga no sigui descatalogada com a espècie amenaçada .
15.1 el presente plan tiene vigencia mientras la nutria no esté descatalogada como especie amenazada .

a ) distribució : mitjançant l ' aplicació de la metodologia estandarditzada dels sondeigs de llúdriga .
a ) distribución : mediante la aplicación de la metodología estandarizada de los sondeos de nutria .

aquests trams de perill han de ser senyalitzats per tal d ' indicar el risc d ' atropellar una llúdriga .
estos tramos de peligro tienen que estar señalizados con el fin de indicar el riesgo de atropellar una nutria .

aquesta protecció resulta fonamental quan el riu deixa de ser intermitent , a les èpoques de pluges , per la protecció de la llúdriga .
esta protección resulta fundamental cuando el río deja de ser intermitente , en las épocas de lluvias , para la protección de la nutria .

també es troba inclòs dins el pla de conservació de la llúdriga ( ordre mab / 138 / 2002 ) .
también se encuentra incluido dentro del plan de conservación de la nutria ( orden mab/ 138/ 2002 ) .

10.1 per tal de seguir l ' evolució de les poblacions de llúdriga , es faran servir els paràmetres poblacionals següents :
10.1 con el fin de realizar el seguimiento de la evolución de las poblaciones de nutria , se utilizarán los parámetros poblacionales siguientes :

així mateix , aquest riu està inclòs en l ' àmbit del pla de recuperació de la llúdriga ( lutra lutra ) .
así mismo , este río está incluido en el ámbito del plan de recuperación de la nutria ( lutra lutra ) .

aquest condicionament ha de garantir el seu ús com a corredor faunístic de la cabra salvatge , els porcs senglars i la llúdriga , entre d ' altres .
este acondicionamiento debe garantizar su uso como corredor faunístico de la cabra salvaje , los jabalíes y la nutria , entre otros .

els passos de fauna hauran d ' estar adaptats per les espècies fluvials que estableix l ' eia ( llúdriga , barb de muntanya etc .
los pasos de fauna deberán estar adaptados para las especies fluviales que establece el eia ( nutria , barbo de montaña etc.

evitar la realització dels treballs de construcció del viaducte durant l ' època de reproducció de la llúdriga ( de maig a octubre , ambdós inclosos ) .
evitar la realización de los trabajos de construcción del viaducto durante la época de reproducción de la nutria ( de mayo a octubre , ambos incluidos ) .

els aprofitaments piscícoles es regularan de forma que afavoreixin les poblacions de llúdriga en els cursos i masses d ' aigua inclosos en l ' àmbit d ' aplicació del pla .
los aprovechamientos piscícolas se regularán de forma que favorezcan las poblaciones de nutria en los cursos y masas de agua incluidos en el ámbito de aplicación del plan .

el tram afectat de la noguera pallaresa està inclòs dins del pla de conservació de la llúdriga a catalunya ( ordre mab / 138 / 2002 , de 22 de març ) .
el tramo afectado del río noguera pallaresa está incluido en del plan de conservación de la nutria en cataluña ( orden mab/ 138/ 2002 , de 22 de marzo ) .

3.4 amb l ' objectiu de garantir el lliure desplaçament de la llúdriga i altres espècies pels marges fluvials , les obres associades al gual hauran de tenir poc pendent per tal que puguin ser totalment revegetades amb manta orgànica amb un pendent màxim del 33 % .
3.4 con el objetivo de garantizar el libre desplazamiento de la nutria y otras especies por los márgenes fluviales , las obras asociadas al vado deberán tener poco pendiente a fin de que puedan ser totalmente revegetadas con manta orgánica con una pendiente máxima del 33 % .