人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en valenciano se dice no sufras
no sufras
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
divideix les traduccions en un exercici escrit.
divide las traducciones en la práctica escrita.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
introducció a la important tradició de traduccions en catalunya .
introducción a la importante tradición de traducciones en cataluña .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerca el significat de paraules i la seva traducció en diferents idiomesname
busca el significado de palabras y su traducción a varios idiomasname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
obtén prèviament els suggeriments de la memòria de traducció en obrir un fitxer
obtener previamente las sugerencias de la memoria de traducción al abrir el archivo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
traduccions en %s (%s) del dipòsit %s
traducciones para %s (%s) de %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
redactar una traducció en la llengua de treball , que ofereixi els trets generals i les condicions específiques del text .
redactar una traducción en la lengua de trabajo , que ofrezca los rasgos generales y las condiciones específicas del texto .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
són subvencionables els costos de redacció en llengua catalana o occitana , traducció en llengua catalana o occitana i edició .
serán subvencionables los costes de redacción en lengua catalana u occitana , traducción en lengua catalana u occitana y edición .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 ) la utilització de la llengua original en el projecte proposat , o bé la seva traducció en llengua catalana .
2. ~~~ la utilización de la lengua original en el proyecto propuesto , o bien su traducción en lengua catalana .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) la utilització de la llengua original del text en el projecte proposat , o bé la seva traducció en llengua catalana o occitana .
b ) el uso de la lengua original del texto en el proyecto propuesto , o bien su traducción a lengua catalana u occitana .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cal portar traducido ene español
debe ser traducido al ene e spañol
最終更新： 2023-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：