検索ワード: per darrera (カタロニア語 - スペイン語)

20 , i , per darrera , amb caixa d ' escala
20 , y ,

la cresta vista per darrera ha de recordar una flor .
la cresta vista por detrás debe recordar una flor .

dades d' exploració actualitzats per darrera vegada el% 1
datos de exploración actualizados por última vez el %1

la data en què aquesta expressió s' entrenà per darrera vegada
la fecha en que se practicó por última vez esta expresión

utilitzada per darrer cop
Último uso

aquests espais oberts per davant i per darrera tindran la consideració de cossos sortints oberts .
estos espacios abiertos por delante y por detrás tendrán la consideración de cuerpos salientes abiertos .

lokalize; ressalta les parts del text original que han canviat des de que la traducció fou revisada per darrera vegada
lokalize; resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción

50 i per darrere dels blocs núm .
50 y por detrás de los bloques núm .

b ) setmana santa : segons calendari , 4 dies per davant de la setmana santa i 4 dies per darrera .
b ) semana santa : según calendario , 4 días por delante de la semana santa y 4 días por detrás .

f.3.5 ) no s ' autoritzen cossos volats per darrera de la línia posterior de fondària màxima edificable .
f.3.5 ) no se autorizan los cuerpos salientes por detrás de la línea posterior de profundidad edificable .

projecte constructiu nova cua de maniobres per darrera de l ' estació de plaça catalunya dels fgc ” , encarregat per gisa a Àtics , sl .
proyecto constructivo nueva cola de maniobras por detrás de la estación de plaza catalunya de los fgc” , encargado por gisa a Àtics , sl .

en el vessant est de la muntanya el límit passa per darrera la casa del racó i se situa en el punt o cota de confluència de la muntanya amb el pla , on es correspondria actualment amb el talús de la carretera nacional ii .
en la vertiente este de la montaña el límite pasa por detrás la casa del racó y se sitúa en el punto o cota de confluencia de la montaña con el llano , que se correspondería actualmente con el talud de la carretera nacional ii .

per acabar , a les set del vespre un grup de galejadors protagonitza una darrera galejada des de dalt del campanar , mentre la banda interpreta per darrera vegada el pasdoble de costum , també des de dalt del campanar .
para finalizar , a las siete de la tarde un grupo de galejadors protagoniza una última galejada desde encima del campanario , mientras la banda interpreta por última vez el pasodoble de costumbre , también desde el campanario .

b ) cicles formatius inclosos en les convocatòries de les proves per a l ' obtenció directa dels títols al centre públic en el qual l ' alumnat es va presentar per darrera vegada .
b ) ciclos formativos incluidos en las convocatorias de las pruebas para la obtención directa de los títulos en el centro público donde el alumnado se presentó por última vez .

d ) passar la pilota a un company , efectuar una desmarcada per darrera d ' un obstacle ( banderola o posta ) , i rebre novament la pilota .
d ) pasar el balón a un compañero , efectuar un desmarque por detrás de un obstáculo ( banderola o apostadero ) , y recibir de nuevo el balón .

a més de complir les condicions que , en cada cas , siguin exigibles segons les característiques de la instal · lació , les edificacions han de quedar sempre per darrera de la línia d ' edificació .
además de cumplir las condiciones que , en cada caso , sean exigibles según las características de la instalación , las edificaciones han de quedar siempre por detrás de la línea de edificación .

bloqueig dirigit contra un adversari que no sigui el corredor , en què la força inicial del contacte es fa per darrere i per damunt de la cintura .
bloqueig dirigit contra un adversari que no sigui el corredor , en què la força inicial del contacte es fa per darrere i per damunt de la cintura .

b ) per darrera de la paret de pedra , i respectant tot el seu gruix , es podrà formar una tanca vegetal arbustiva fins a una alçària màxima de 1,80 m , respectant la rasant del camí on s ' afronti .
b ) por detrás de la pared de piedra , y respetando todo su grueso , podrá formarse una valla vegetal arbustiva hasta una altura máxima de 1,80 m , respetando la rasante del camino donde se afronte .

1.5 caldrà preveure , en relació al polígon 3 del sòl urbà , que l ' edificació se situarà per darrera de la línia d ' edificació situada a 50 m de l ' eix de l ' ebre .
1.5 se tendrá que prever , en relación al polígono 3 del suelo urbano , que la edificación se situará por detrás de la línea de edificación situada a 50 m del eje del ebro .

- cal delimitar un polígon d ' actuació urbanístic de la unitat de zona qualificada amb la clau 1c i situada al carrer de la capella , a l ' est d ' una de les peces del pau 9 , amb l ' objectiu de cedir i / o urbanitzar el vial que delimita per darrera l ' esmentada unitat de zona .
- se debe delimitar un polígono de actuación urbanístico de la unidad de zona calificada con la clave 1c y situada en la calle de la capella , en el este de una de las piezas del pau 9 , con el objetivo de ceder y/ o urbanizar el vial que delimita por detrás la mencionada unidad de zona .