人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre per davant del dret .
surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre per davant del dret .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
surfista que practica el surf de neu amb el peu dret per davant de l ' esquerre .
surfista que practica el surf de neu amb el peu dret per davant de l'esquerre .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
tipus : copejament amb el peu i amb el cap .
tipos : golpeo con el pie y con la cabeza .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
finalment , ha de córrer endavant fins a tocar amb el peu el punt de partida .
finalmente , tiene que correr adelante hasta tocar con el pie el punto de partida .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
3.8.3 execució d ' exercicis d ' equilibri girant sobre el peu esquerre .
3.8.3 ejecución de ejercicios de equilibrio girando sobre el pie izquierdo .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
formes i tipus : amb el peu , amb el cap i de recurs .
formas y tipos : con el pie , con la cabeza y de recurso .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
b ) pilota conduïda amb el peu , en carrera en línia recta .
b ) balón conducido con el pie , en carrera en línea recta .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
xut en què el jugador colpeja la pilota amb el peu per darrere de la cama de suport .
xut en què el jugador colpeja la pilota amb el peu per darrere de la cama de suport .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
- en l ' apartat 6 de l ' article153 hi ha una discordança amb el peu de plana ( 3 ) .
- en el apartado 6 del artículo153 hay una discordancia con el pie de plana ( 3 ) .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
la resolució ha de declarar la circumstància que ha motivat la renúncia i el seu emparament jurídic i s ' ha de notificar a l ' interessat amb el peu de recurs corresponent .
la resolución debe declarar la circunstancia que ha motivado la renuncia y su amparo jurídico y debe notificarse a la persona interesada con el pie de recurso correspondiente .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
la resolució , si escau , ha de declarar la circumstància que ha motivat la renúncia i el seu emparament jurídic i s ' ha de notificar a la persona interessada amb el peu de recurs corresponent .
la resolución , si procede , debe declarar la circunstancia que ha motivado la renuncia y su amparo jurídico y se ha de notificar a la persona interesada con el pie de recurso correspondiente .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
10.3 la resolució , si escau , ha de declarar la circumstància que ha motivat la renúncia i el seu emparament jurídic i s ' ha de notificar a la persona interessada amb el peu de recurs corresponent .
10.3 la resolución , si procede , debe declarar la circunstancia que ha motivado la renuncia y su amparo jurídico y debe notificarse a la persona interesada con el pie de recurso correspondiente .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
caldrà una resolució del director general d ' ocupació declarant aquesta circumstància , i s ' haurà de notificar a l ' interessat amb el peu de recurs corresponent .
será necesaria una resolución del director general de ocupación declarando esta circunstancia , y se tendrá que notificar al interesado con el pie de recurso correspondiente .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
jugador situat al centre de la primera línia , entre els dos pilars , que en una melé ordenada ha de llançar la pilota amb el peu cap a la tercera línia per tal que l ' agafi el mig de melé .
jugador situat al centre de la primera línia , entre els dos pilars , que en una melé ordenada ha de llançar la pilota amb el peu cap a la tercera línia per tal que l'agafi el mig de melé .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
31679 , de 2.6.2011 , a continuació es torna a publicar el text íntegre de l ' edicte amb el peu de recurs correcte :
31679 , de 2.6.2011 , a continuación se vuelve a publicar el texto íntegro del edicto con el pie de recurso correcto :
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
a l ' oest : amb el peu de la muntanya que limita la zona de regadiu de la concessió de la confederació hidrogràfica de l ' ebre de 19 de maig de 2000 .
al oeste : con el pie de la montaña que limita la zona de regadío de la concesión de la confederación hidrográfica del ebro de 19 de mayo de 2000.
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
correspon a sòls que limiten a llevant amb el terme municipal de cambrils , entre el sector industrial de nova creació i l ' autopista a7 .
corresponde a los suelos que limitan a levante con el término municipal de cambrils , entre el sector industrial de nueva creación y la autopista a7 .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
c ) pilota conduïda amb el peu , en carrera en ziga-zaga , salvant 4 obstacles separats 2 metres l ' un de l ' altre .
c ) balón conducido con el pie , en carrera en zigzag , salvando 4 obstáculos separados 2 metros uno del otro .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
donar , el talonador o un jugador de la primera línia , un cop amb el peu a la pilota en una melé ordenada o en una melé espontània per tal que , en sortir-ne , la pugui agafar el mig de melé .
donar , el talonador o un jugador de la primera línia , un cop amb el peu a la pilota en una melé ordenada o en una melé espontània per tal que , en sortir-ne , la pugui agafar el mig de melé .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
a continuació , i sense aturar-se , impulsar amb el peu la pilota per passar-la per sobre d ' una altra tanca de 50 cm d ' altura , distanciada 5 metres de l ' anterior , i passar-hi per sota .
a continuación , y sin detenerse , impulsar con el pie el balón para pasarlo por encima de otra valla de 50 cm de altura , distanciada 5 metros de la anterior , y pasar por debajo de la misma .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質: