検索ワード: paz en la tierra a los hombres de buena voluntad (スペイン語 - ラテン語)

paz en la tierra a los hombres de buena voluntad
feliz navidad

--¡gloria a dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati

gloria en el cielo, paz en la tierra
padre celestial

asimismo, derribó la torre de peniel y mató a los hombres de la ciudad
turrem quoque phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitati

españa se estaba llevando de los muchos en la tierra a la romana
romani ex multis terris in hispaniam migrabant

acontecerá en aquel día que jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra
et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra

entonces josué hizo el sorteo delante de jehovah, en silo. allí repartió josué la tierra a los hijos de israel, según sus particiones
qui misit sortes coram domino in silo divisitque terram filiis israhel in septem parte

has hecho señales y prodigios en la tierra de egipto, y hasta este día en israel y entre todos los hombres. así te has hecho de renombre, como en este día
qui posuisti signa et portenta in terra aegypti usque ad diem hanc et in israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies hae

hasta que jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra
et longe faciet dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terra

--escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén
audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale

y se congregaron ante el rey todos los hombres de israel en la fiesta del mes séptimo
venerunt igitur ad regem omnes viri israhel in die sollemni mensis septim

asimismo, ismael mató a todos los judíos que estaban en mizpa con gedalías. ismael también mató a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí
omnes quoque iudaeos qui erant cum godolia in masphat et chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit ismahe

"aarón será reunido con su pueblo, pues no entrará en la tierra que he dado a los hijos de israel, porque fuisteis rebeldes a mi mandato en las aguas de meriba
pergat inquit aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictioni

"Éstos son aquellos a quienes jehovah mandó que repartiesen la heredad a los hijos de israel en la tierra de canaán.
hii sunt quibus praecepit dominus ut dividerent filiis israhel terram chanaa

en aquel tiempo jehovah también me mandó a mí que os enseñara las leyes y los decretos, para que los pusieseis por obra en la tierra a la cual pasáis para tomar posesión de ella
mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri esti

"habla a los hijos de israel y diles: 'cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo
cum veneritis in terram quam dabo vobi

"habla a los hijos de israel y diles: 'cuando hayáis entrado en la tierra que vais a habitar y que yo os doy
loquere ad filios israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobi

los hombres se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, a causa de la temible presencia de jehovah y del esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra
et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra

al extraño podrás cobrar interés, pero a tu hermano no le cobrarás, para que jehovah tu dios te bendiga en todo lo que emprenda tu mano en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda

"el seol abajo se estremeció a causa de ti, y despertó a los muertos, para que en tu venida fueran a tu encuentro. hizo levantar de sus tronos a todos los caudillos de la tierra, a todos los reyes de las naciones
infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationu