検索ワード: em trobo a faltar (カタロニア語 - フランス語)

et trobem a faltar
te echamos de menos

trobe a faltar els vells amics.
mes vieux amis me manquent.

un tema pels que troben a faltar la versió de consoladescription
un thème pour les nostalgiques de la version dans un terminaldescription

em resulta difícil saber què fer quan em trobo en aquesta situació.
longtemps je me suis débattu pour savoir que faire dans ce genre de situation.

trobo a faltar les competències estatals de la primavera i la tardor que tenien tantes escoles de pensament enfrontant-se unes amb les altres.
je regrette la période des printemps et automnes et des royaumes combattants, lorsque les nombreuses écoles de pensée s'affrontaient.

no he trobat a faltar les invitacions a jocs, memes o ésser bombardejada amb publicitat.
ne plus recevoir des invitations à des jeux , des mèmes, ou être bombardée de publicités ne m'a pas manqué.

trobe a faltar riure'm de tant en tant d'alguna publicació estúpida a l'atzar.
j'aimerais de temps en temps rire grâce grâce à un quelconque lien idiot.

afegeix tots els enllaços trobats a akregator
ajouter tous les flux trouvés à akregator

a falta de dòlars, electrònica!
a défaut de dollars, de l'électronique.

accions del menú comunes trobades a les aplicacions.
actions de menus courantes que l'on trouve dans les applications.

no es pot trobar a l' executable% 1
impossible de trouver le programme « & #160; %1 & #160; »

ara està casada amb un home sud-coreà, i el que segons ella troba més a faltar de corea del nord és treballar al mercat negre i la família que va deixar enrere.
elle est désormais mariée à un sud-coréen et ce qui lui manque le plus, dit-elle, c'est son travail sur les marchés noirs et la famille qu'elle a laissé.

he trobat a faltar mirar les fotos dels bebès i gatets dels meus amics, les invitacions a festes, esdeveniments interessants i les actualitzacions diàries de la gent que m'importa.
ne plus voir les photos des nouveaux bébés ou des chatons de mes amis m'a manqué, comme les invitations à des fêtes, à des événements intéressants, et les nouvelles quotidiennes des personnes que j'aime.

el podcast de the world in words el podeu trobar a facebook i itunes.
retrouvez le monde en mots sur facebook et itunes.

el símbol% 1 no s' ha trobat a la biblioteca libcupsdconf.
impossible de trouver le symbole « & #160; %1 & #160; » dans la bibliothèque « & #160; cupsdconf & #160; ».

els candidats que ja es troben a la primera llista no s'inclouran en la segona.
les candidats qui sont sur la première liste ne seront pas dans la seconde.

el tipus especificat% 1 no s' ha trobat a l' esquema.
le type spécifié %1 n'est pas connu du schéma.

el plafó "kicker" del kde normalment es troba a la part inferior de la pantalla.
le tableau de bord de kde « & #160; kicker & #160; » se trouve normalement au bas de l'écran.

aquells joves que es troben a la ciutat i no han aconseguit arribar a shahbag, heu de saber que sou lluny de la història, lluny del present i del futur.
tous ces jeunes en bonne santé, qui sont dans la ville et cependant ne se sont pas encore rendus à shahbag, sachez donc que vous êtes très loin de l'histoire, en dehors du présent et de l'avenir.

a la cançó actualitzada trobem frases com són ara: 'on un petó d'amor pot matar-te i la mort se troba a cada llàgrima,' o 'aquesta nit és el nostre torn d'allargar-vos les nostres mans i tocar-vos,' i així tota la lletra.
(la version réactualisée de la chanson inclut des paroles comme, "là où un baiser donné avec amour peut vous tuer et là où la mort se trouve dans chaque larme," "eh bien ce soir, à notre tour, nous nous tournons vers vous et nous vous touchons" et ainsi de suite.)