検索ワード: quasi queviures (カタロニア語 - フランス語)

el carterisme quasi no existix al japó.
au japon les vols à la tire n’existent quasiment pas.

quasi sempre tenen tant música com lletres.
elles ont presque toutes des paroles avec une mélodie.

molts calculen que van ser quasi unes 200.000 persones.
une opinion commune est qu'ils ont été près de 200.000 à participer en solidarité avec la revendication d'un châtiment plus sévère pour les criminels de guerre.

perfecte, quasi perfecte, molt bé, bé, molt bo, bo, regular, dolent
neuf, presque neuf, excellent, très très bon, très bon, bon, assez bon, mauvais

una imatge del kama sutra quasi obliga a dimitir el director d'un diari de qatar
une image de kama sutra a failli coûter son poste à un patron de journal qatari

introduïu el número de port del servidor. hauria de ser quasi sempre "4321".
saisissez ici le port du serveur. il s'agira très certainement de « & #160; 4321 & #160; ».

internacionalisme: un terme que té la mateixa o quasi idèntica forma ortogràfica o fonètica en diversos idiomesxliff mark type
internationalisme & #160;: un terme ayant une forme orthographique ou phonémique identique ou presque dans de nombreuses languesxliff mark type

agafen els productes el preu dels quals encara es manté: com ara la tecnologia, els queviures i la roba.
ils prennent tout ce qui n'a pas eu le temps de renchérir, surtout la technologie, l'alimentation, l'habillement.

per què no ens arriba quasi res al brasil sobre artistes africans o portuguesos (a no ser que siguen molt coneguts)?
pourquoi au brésil nous arrive-il si peu de nouvelles des artistes africains ou portugais (en dehors des plus connus) ?

fa quasi 20 hores que no sabem res d’alexander sodiqov, qui sembla que ha estat arrestat mentre feia una investigació al tadjikistan.
“depuis près de 20 heures nous sommes sans nouvelles d'alexander sodiqov, apparemment arrêté alors qu'il menait ses recherches au tadjikistan.

l'assetjament sexual no es pot considerar de cap manera una cosa insignificant, encara que s'esdevingui de manera quasi imperceptible.
le harcèlement sexuel n'est aucunement une bagatelle, pas même quand il s'effectue à "niveau modéré".

la web mostra, per exemple, un apartament de 600 m2 a rio que val 66 milions de reals (quasi 30 milions de dòlars).
le site montre, par exemple, un appartament de 600m2, à rio, annoncé à 66 millions de reais (ou presque 30 millions de dollars américains).

com quasi sempre quan els polítics catalans parlen davant les institucions del govern a madrid, la tensió a la sala era tallant i palpable, a l'igual que a una cambra internacional.
comme toutes les fois où les hommes politiques catalans prennent la parole devant les institutions du gouvernement de madrid, la tension ambiante était extrême et palpable comme elle pourrait l'être dans une chambre de députés internationale.

a alemanya, el nombre d'usuaris de twitter és similar al d'un país petit com els països baixos, mentre que la població alemanya és quasi cinc vegades superior.
photo publiée sur son profil facebook. en allemagne, le nombre d'utilisateurs de twitter équivaut à celui des petits pays-bas, malgré une population presque cinq fois supérieure.

el format palm doc accepta la compressió de text per a estalviar memòria, de manera que la base de dades palm doc resultant consumirà un 50% menys memòria que en un estat sense comprimir. quasi tots els lectors de doc en la palm accepten textos comprimits.
le format palm & #160; doc prend en charge la compression du texte pour économiser de la mémoire. cochez cette case pour activer la compression du texte, ainsi la base de données palm & #160; doc obtenue consommera environ 50 & #160;% de mémoire en moins que dans l'état non comprimé. presque tous les lecteurs doc présents sur le palm prennent en charge les textes comprimés.

quàsar
quasar