検索ワード: allibera (カタロニア語 - 英語)

allibera «% 1 »
& release '%1 '

allibera als pervertits.
unleash the perverts.

allibera'ls als dos.
free them both.

jocasta, allibera´m!
jocasta, deliver me!

de pressa, allibera'm!
set me free.

- allibera als maleïts ostatges.
- release the damn hostages.

quan s'allibera el botó del ratolí
mouse button released

això no m'allibera del meu jurament.
that doesn't release me from an oath.

la xina allibera finalment les cinc feministes detingudes
china finally releases five detained feminist activists · global voices

aquesta característica allibera [1] del disc dur.
this feature frees up [1] on your hard drive.

porta aquestes bruixes aquí i allibera'm ara!
get those witches in here and release me now!

allibera als esclaus és una exigència militar, en cap altre ...
not...

un país té esperança quan allibera el seu pensament i diversifica la seva cultura.
a country has hope when it has liberated thought and diverse culture.

& kmousetool; genera un clic però mai l' allibera. què està passant?
& kmousetool; clicks down and never clicks up. what's happening?

llença avall no s' atura quan la s' allibera tecla "llença avall"
drop down is not stopped when drop down key is released.

- missenyora... si les dues noies stark rebutgen els vostres serveis, potser això us allibera del jurament.
- my lady... if both stark girls refused your service, maybe you're released from your vow.

com quan una persona està malament, i acumula, i acumula, fins que o s'allibera o es desfoga o mor.
like when a person's sick the fever builds up, builds up, until either it breaks or he dies.

es coneix que alguns isòtops emeten radiació de partícules durant el procés de decaïment radiactiu. cada transformació de decaïment allibera una energia típica, la qual es llista en el mode de decaïment.
some isotopes are known to emit particle radiation under the process of radioactive decay. each decay transformation has a typical energy release, which is listed along with the mode of decay.

si no pots confiar en mi més que en bill compton, o un home llop, per l'amor de déu, llavors allibera'm i acaba d'una vegada.
if you can't trust me more than bill compton, or-- or a werewolf, for christ's sake, then release me and get it over with.

aquesta característica allibera [1] del disc dur. té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades. aquestes subcaracterístiques alliberen [4] del disc dur.
this feature frees up [1] on your hard drive. it has [2] of [3] subfeatures selected. the subfeatures free up [4] on your hard drive.