検索ワード: bicicleta (カタロニア語 - 英語)

bicicleta
bicycle

anar amb bicicleta
ride a bike

pedal de bicicleta
backpedal

com anar en bicicleta.
like riding bicycle.

aquí està la meva bicicleta.
here is my bicycle.

- vaig llançar la bicicleta al riu.
i threw the bike into the canal.

'd'una bicicleta feta per a dos'
but you'll look sweet

- la primera autoritat va en bicicleta?
so, the prime minister bikes?

vas tornar que vaig fer deu anys amb una bicicleta.
you came back on my tenth birthday with a bicycle.

la meva bicicleta no té res a veure amb la teva.
my bike is not anything like yours.

la bici? però què hi feies, borratxo en bicicleta?
why were you drunk, on a bicycle?

amèrica llatina en bicicleta: el planeta demana pedal
'planet asks for pedalling': cycling through latin america · global voices

no vas a aconseguir la bicicleta menjant entrepans. mou el cul.
you're never gonna buy a bike sitting on your ass eating and watching boats go by.

imatge número u: un francès en bicicleta portant baguets.
image number one: frenchman on bicycle carrying baguettes.

en realitat té televisor 15 polzades, accessible i una bicicleta de muntanya, el mateix sabor.
you can actually put a 50-inch tv, a surfboard, and a mountain bike at the same time.

nascut a araraquara, são paulo , sempre d'aquí cap allà amb la bicicleta i la càmera de fotos.
born in araraquara-sp, always on the move with his bicycle and his camera.

consisteix en una volta a amèrica llatina amb bicicleta que tindrà disset països com a escenari d'històries i fotografies.
it consists in crossing latin america by bike, riding through 17 countries that will compose the scenery of stories and photographs.

però els beneficis de la bicicleta no es limiten a ser un mitjà de transport amigable amb el medi ambient, també ens permet fer esport i fins i tot dur una vida més saludable.
yet, the benefits of riding a bike are not limited to their environmentally friendly role, to practising a sport or to leading a healthier lifestyle.

durant aquests dos mesos de pedalejada, vaig poder entendre què volia dir viatjar en bicicleta, vaig copsar la grandiositat d'aquesta idea.
during these two months riding, i was able to understand what it means to travel by bike, i understood the immensity of the idea.

amb la bicicleta, podem portar llibres a persones sense sostre com a são paulo o fer-les servir de bicicletes-taxi com a moçambic.
with a bicycle we can deliver books to homeless people in são paulo or use it as a bike-taxi in mozambique.