プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el meu menjar preferit és la crema catalana
my favorite food is catalan cream
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarragó mai ha amagat la seua identitat catalana.
tarragó has never hidden her catalan identity.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
com funcioneu els qui feu l'edició catalana?
and how does the catalan team work?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la política catalana va canviar de la nit al dia.
overnight, catalan politics changed.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
300 sismes davant la costa catalana remouen la xarxa
hundreds of earthquakes on catalan coast stir protests against gas company · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gran diccionari de la llengua catalana (grup enciclopèdia catalana) query
great dictionary of the catalan language (gran enciclopèdia catalana)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tercera setmana de setembre fou una setmana important per la política catalana.
it's been a big week in catalan politics.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el novaiorquès filocatalà que va posar en marxa l'edició catalana de gv.
the catalanophile from new york who set up the catalan edition of gv.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
låt den rätte komma in. versió catalana provisional mentre no l'esmeni algú que sàpiga suec.
let the right one in
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
el vídeo inclou referències a aquest article publicat per l'edició catalana de global voices dies enrere.
in the video, the stream's host thanks global voices català for calling the team's attention to the issue with an article published days before and also through twitter (see minutes 11.33 and 28.19).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrevista a violeta camarasa, editora de l'edició catalana de global voices, que es va presentar ahir.
interview with violeta camarasa, global voices online's catalan-language editor (twitter) .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de les 285 edicions lingüístiques de l'enciclopèdia en línia, la catalana és la quinzena per volum d’articles.
out of the free encyclopedia's 285 language editions, catalan wikipedia now ranks at number 15 in terms of article count.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：