検索ワード: consells sobre els drets d'autor (カタロニア語 - 英語)

drets d'autor
copyright

drets d'autor demotix (30/10/2009)
copyright demotix (30/10/2009)

s' han revocat els drets d' accés
access rights revoked

si us plau, comproveu els drets d' accés
please check the access rights

no tothom era al carrer, cridant sobre els seus drets.
everyone wasn't out in the street, yelling about their rights.

tots els drets reservats.
all rights reserved.

de fet, moltes agències de premsa es preocupen pels drets d'autor.
in fact, many press agencies are concerned about copyright and author rights.

ell té els drets. 100%
he owns the song. 100%.

- els drets de la dona?
- women's rights.

foto de joão caetano, drets d'autor demotix (15/10/2012)
photo by joão caetano copyright demotix (15/10/2012)

ara, els drets s'han de guanyar.
now, there are rights that win them.

"el parlament té la potestat de legislar sobre... drets d'autor, patents d'invenció i dissenys i marques comercials"
"the parliament shall have power to make laws... with respect to copyrights, patents of inventions... and designs and trademarks."

xina: els drets humans dels uigurs
china: the uyghur human rights project · global voices

- exigeixo els drets com a oficial.
quiet, i demand my rights as a soviet officer,

quins són els drets fonamentals dels ciutadans?
what are the citizens’fundamental rights?

, no et moguis de merda, tots els drets.
don't fucking move, all right.

# sé que adores els drets de les dones #
¶ i know you love women's rights ¶

vosaltres dos, penseu llegir-me els drets?
are you guys gonna read me my rights?

però segurament el seu marit té tots els drets sobre ella.
king ecbert: but surely her husband has every right over her?

ens va donar alguns bons consells sobre la nostra feina i es va quedar a casa nostra.
he gave us some good advice on our work and stayed at our house.