人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gestió de les finestres
window management
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
gestió avançada de finestres
advanced window management
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
gestió de finestres i execució d'aplicacions
window management and application launching
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
barra de pestanyes
tabstrip
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
estil de pestanyes:
tab style:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
canvi de configuració del gestor de finestres
config window manager change
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el gestor de finestres kde
kde window manager
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
una infraestructura de gestor de finestres altament configurablename
highly configurable framework window manager
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
canvi de finestra per pestanyes
window tabbing
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el gestor de finestres del kdename
the kde window manager
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ajustaments avançats del gestor de finestres
window manager tweaks
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
línia d'ordres avançada i gestor de finestres de text
advanced command line and text window manager
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
s' ha substituït el gestor de finestres
window manager replaced
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
un gestor de finestres com el windows 95name
a windows 95 like window manager
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
gestor de finestres enrajolades (no solapades)
improved dynamic tiling window manager
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
deshabilita el menú de context del gestor de finestres (alt+f3)
disable window manager context menu (alt-f3)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
un gestor de finestres altament configurable basat en blackboxname
a highly customizable window manager based on blackbox
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el gestor de finestres fast light, primerament basat en wm2name
the fast light window manager, based primarily on wm2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tancament de finestres amb pestanyes múltiples@ option: check
closing windows with multiple tabs
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& usa el gestor de finestres per omissió del kde (kwin)
& use the default kde window manager (kwin)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています