検索ワード: gireu a la dreta a per la via d'accés a (カタロニア語 - 英語)

descobreix cap a la dreta a dalt
uncover to upper right

des de la dreta a la part inferior
from right to bottom

gira a la dreta.
make a right.

jugador 1 gira a la dreta
player 1 rotate right

gira a la dreta i retrocedeix.
pan right and pull back.

comportament en clicar amb la dreta a la barra de títol o marc d' una finestra activa.
behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.

a totes les unitats, reuniu-vos! a la dreta, a la dreta.
[lock latches]

vés a per la metralladora de la dreta!
go get that machine gun on the right flank, go!

girada a la dreta / voltejada horitz.
rotated right / horiz. flipped

ara, arriba al passadís, gira a la dreta.
now, reaching the hallway, turn right.

alinia la posició dels estris seleccionats: a l' esquerra, a la dreta, a dalt, a baix, a la graella.
align the currently selected widgets' position: to left, to right, to top, to bottom, to grid.

ajusta el to de la pronunciació. feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més greu; cap a la dreta per a més agut.
american male

ajusta la velocitat de la pronunciació. feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més lent; cap a la dreta per a més rà pid.
try to determine from voice file

el comandant del regiment haurà de girar a l'esquerra i després de 3 quilòmetres tornar cap a la dreta i seguir la ruta normal.
the standartenführer has to turn left here and after 3km right again and then continue the regular route.

vostè em va cridar l'atenció, i tinc la sensació que estic caient mostra'm l'anell i vaig a saltar a la dreta a través.
you caught my eye, and i've got a feeling i'm falling show me the ring and i'll jump right through.

les piles a la dreta a la fila superior; els asos es col·loquen aquí al començament de la partida. es construeix pujant per pal des de l'as al rei.
rightmost piles in the top row; the aces are placed here upon the start of the game. build up in suit from ace to king.

l' à lbum de destí no és a la biblioteca d' à lbums.
target album is not in the album library.

direction 135 gira la tortuga en direcció 135 graus a la dreta. les ordres del gir a l' esquerra turnleft i del gir a la dreta turnright poden ser corregides tantes vegades com vulgueu. l' ordre direction fa variar des de la posició d' angle zero.
direction 135 set the turtle's direction. the turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. the direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.

el valor per defecte és que la primera columna del full sigui a l' esquerra. si escolliu de dreta a esquerra, la primera columna estarà a la dreta i la resta s' afegiran de dreta a esquerra.
defaut is that the first column of the sheet is on the left. if you choose right to left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.

avança cap a la dreta i atrapa als enemics que van venint. ara retirat baix els enemics que cauen rere teu, i aleshores cava, cava, cava i mata' ls a tots. ara vés a la dreta i buida totes les estructures de maó i escala en ordre de dreta a esquerra.
advance to the right and trap the oncoming enemies. now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies. now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-left order.