検索ワード: persa (カタロニア語 - 英語)

persa
farsi

persa (iran)
persian (iran)

persa antic
old persian

farsi (persa) name
farsi (persian)

- era el emissari persa
- he was the persian emissary.

aprèn a parlar anglès amb accent 'persa'
learn to speak english with a 'pershian' accent · global voices

eren vacances de nowruz (l'any nou persa).
we were on nowruz holidays (the persian new year).

això és una traducció d’una entrada originàriament escrita en persa.
this is a translation of a post originally in farsi.

això és una infidelitat a la llengua materna i a la rica cultura persa.
based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion.

quan escolto a algú parlar amb accent persa, m'alegra el dia.
whenever i hear someone speak with a persian accent it makes my day.

instal·la els fitxers per al persa de l'%productname %productversion
installs farsi support in %productname %productversion

l'entrevista es pot llegir en persa aquí gràcies a una captura de pantalla.
(to see a screenshot of the removed page click here.)

l'accent persa és bonic, apassionat i divertit, tot al mateix temps.
the persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.

el persa és la llengua de la majoria de la gent (a l'afganistan).
farsi is the language of the majority (in afghanistan).

treballar a la sala de premsa ha estat molt diferent de la meva experiència de treball al nostre servei persa.
working in the newsroom has been very different from my working experience in our persian service.

gv: principalment escriu en anglès, tot i que va començar la seva carrera en el periodisme en llengua persa.
gv: you mainly write and report in english, yet you started your career in persian-language journalism.

a través de les xarxes socials, es comparteixen fotos amb les etiquetes #mystealthyfreedom o #آزادی‌یواشکی en persa.
a photo shared on my stealthy freedom facebook page.one woman shares a photo and a personal experience on the campaign's facebook page:

gv: molts mitjans en llengua persa són operats i escrits en la diàspora per agències com rfe/rl o la bbc persa.
gv: a lot of persian-language media is run and written in the diaspora for agencies such as rfe/rl and bbc persian.

sóc un persa que viu fora de l'iran, i trobo a faltar parlar el farsi (el persa modern).
as a persian living outside of iran, i miss speaking farsi.

a l'iran i als països del seu voltant, com azerbaiyàn, es celebra un cop més el novruz , l'any nou zoroàstric o persa.
azerbaijan: novruz bayram alongside iran and elsewhere, azerbaijan once again celebrated novruz, the zoroastrian or persian new year.