人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cc0 de domini públic
cc0 public domain
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
les conspiracions no són de domini públic.
plots are not public knowledge.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
imatge de domini públic
public domain photo
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
imatge de domini públic.
image is public domain.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
foto de domini públic de la viquipèdia.
public domain photo sourced from wikipedia.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
elimina tot el contingut de l' estri.
removes all content from the widget.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
imatge a wikimedia commons, de domini públic.
image on wikimedia commons (cc by-sa-3.0)
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
imatge de la biblioteca del congrés dels estats units, de domini públic.
photo from us library of congress, released to public domain.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
imatge de mahdi delkhasteh via wikipedia (assignació de domini públic).
photo by mahdi delkhasteh via wikipedia (public domain attribution).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
imatge de la bandera de la república de trinitat i tobago, de domini públic.
trinidad and tobago flag image, public domain.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
el contingut no và lid del « qname »:% 1.
invalid qname content: %1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
selecciona totes les línies del registre actual. aquesta acció és útil si voleu, per exemple, desar tot el contingut del registre actual en un fitxer.
selects all lines of the current log. this action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
així doncs, pogorely se'n va anar de la llengua dient que la relació entre tikhonova i vladimir putin és un secret de domini públic al món de la societat informada, o només ho va dir de manera grandiloqüent, enfadat per la desaprovació general que la entrevista ha provocat?
so did pogorely let slip that tikhonova’s relationship to vladimir putin is a known secret in the world of informed society, or was he merely speaking out bombastically, perhaps annoyed about the disapproval interfax’s interview has provoked?
aquesta carpeta conté tots els fitxers que veieu a l' escriptori. si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització.
this folder contains all the files which you see on your desktop. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.