検索ワード: vaig de cul (カタロニア語 - 英語)

vaig de camí.
i'm on my way.

- vaig de debò.
- i am serious.

picor de cul.
bum-itch. oh. so why don't you see him any more?

ara hi vaig, de seguida.
i'll be right there.

me'n vaig de cacera.
i'm leaving on a hunting trip.

merda, mira quin tros de cul.
fuck, look at that piece of ass.

- aquesta vegada vaig de debó.
i mean it this time.

sí, me'n vaig de viatge.
yeah, taking a trip.

no ha estat la dona, cap de cul.
son, you think my ex-wife killed the damn dog?

i ara guaita, me'n vaig de dret.
and now i'm sailing right at them.

- i me'n vaig de pet cap a casa.
- go straight home. - 'night.

# em vaig de festa, em demano un bacardi #
¶ going to the party, sipping on bacardi ¶

vaig de debò, no estic bromejant, d'acord?
i'm serious, i'm not kidding, okay?

quan caiguis de cul davant d'un marrec de 13 anys.
you're gonna fall on your butt in front of a bunch of 13-year-olds.

amb la diferència que sent policies de veritat vas de cul cap dins.
difference being real cops will turn your ass in.

doncs ara mateix no sé què dir. si em descuido, caic de cul.
i don't know what to say, count. you crept up on me with that one.

freno bruscament i me'n vaig de cap a l'impacte emocional.
i've slammed the brakes, and i'm skidding towards an emotional impact.

bé, m'ha agradat veure't, vaig de camí cap a florida...
nice to see you. i'm on my way to florida.

si et tornes a posar així, la pròxima vegada no seré jo qui caurà de cul a terra.
- you pull that shit again, next time i won't be the one who's on my ass.

- me'n vaig de tota aquesta merda, noi, i tu hauries de fer el mateix.
- i'm gettin' the hell out of dodge, kid, and so should you.