Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vaig de camí.
i'm on my way.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vaig de debò.
- i am serious.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
picor de cul.
bum-itch. oh. so why don't you see him any more?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ara hi vaig, de seguida.
i'll be right there.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me'n vaig de cacera.
i'm leaving on a hunting trip.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merda, mira quin tros de cul.
fuck, look at that piece of ass.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- aquesta vegada vaig de debó.
i mean it this time.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, me'n vaig de viatge.
yeah, taking a trip.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ha estat la dona, cap de cul.
son, you think my ex-wife killed the damn dog?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ara guaita, me'n vaig de dret.
and now i'm sailing right at them.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i me'n vaig de pet cap a casa.
- go straight home. - 'night.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# em vaig de festa, em demano un bacardi #
¶ going to the party, sipping on bacardi ¶
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaig de debò, no estic bromejant, d'acord?
i'm serious, i'm not kidding, okay?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quan caiguis de cul davant d'un marrec de 13 anys.
you're gonna fall on your butt in front of a bunch of 13-year-olds.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amb la diferència que sent policies de veritat vas de cul cap dins.
difference being real cops will turn your ass in.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doncs ara mateix no sé què dir. si em descuido, caic de cul.
i don't know what to say, count. you crept up on me with that one.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freno bruscament i me'n vaig de cap a l'impacte emocional.
i've slammed the brakes, and i'm skidding towards an emotional impact.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bé, m'ha agradat veure't, vaig de camí cap a florida...
nice to see you. i'm on my way to florida.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si et tornes a posar així, la pròxima vegada no seré jo qui caurà de cul a terra.
- you pull that shit again, next time i won't be the one who's on my ass.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me'n vaig de tota aquesta merda, noi, i tu hauries de fer el mateix.
- i'm gettin' the hell out of dodge, kid, and so should you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: