検索ワード: i'm (カビル語 - デンマーク語)

ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .
han, som vil betale enhver efter hans gerninger:

i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.
og i gudsfrygten broderkærlighed og i broderkærligheden kærlighed.

?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna sidi ṛebbi !
og salig er hun, som troede; thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af herren,"

ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
programmer til internetadgang, såsom web og e-post

imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden

acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.
men alt ske sømmeligt og med orden!

uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.
jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.

leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.

issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.
og han gik atter hen og bad og sagde det samme ord,

nnan-as : ihi amek i d-ldint wallen ik ?
da sagde de til ham: "hvorledes bleve dine Øjne åbnede?"

axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ.
thi han elsker vort folk, og han har bygget synagogen for os."

barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is.
thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

mi t-walan yețru, nnan : walit acḥal i t-iḥemmel !
da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"

tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !
mene i, at jeg er kommen for at give fred på jorden? nej, siger jeg eder, men splid,