検索ワード: Η γυνή της βασιλεία εστιν (ギリシア語 - イタリア語)

σύμβαση της Βασιλείας
convenzione di basilea

συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ
nuovo accordo di basilea sui requisiti patrimoniali

Το πρώτο είναι η επιρροή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή της Βασιλείας.
la prima riguarda l' influenza dell' unione europea nella commissione basilea.

Επιτροπή τραπεζικής εποπτείας της Βασιλείας
comitato di basilea per la vigilanza bancaria

συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων
accordo di basilea sui coefficienti patrimoniali minimi

Θεωρώ ότι η συγχώνευση των καταλόγων αποβλήτων της Σύμβασης της Βασιλείας θα απλουστεύσει την εφαρμογή της νομοθεσίας.
ritengo che la fusione delle liste di rifiuti della convenzione di basilea agevolerà l' applicazione della legislazione.

Καταλαβαίνω ότι δεν έχει καμία σχέση η δυναμικότητα της Επιτροπής Τραπεζικής Εποπτείας της Βασιλείας με αυτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
capisco che la funzione del comitato di basilea per la vigilanza bancaria non abbia nulla a che vedere con quella del parlamento europeo.

και μαλιστα εκαθησεν ο Σολομων επι του θρονου της βασιλειας
anzi salomone si è gia seduto sul trono del regn

Η dnb αναφέρεται συγκεκριμένα στην εισαγωγή του ρυθμιστικού πλαισίου της Βασιλείας ΙΙΙ, που θα αυξήσει σημαντικά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τις τράπεζες.
concretamente, dnb fa riferimento all’introduzione di basilea iii, che innalzerà in maniera significativa i requisiti patrimoniali per le banche.

Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους
convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento

σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento

Αφου δε παρεδοθη ο Ιωαννης, ηλθεν ο Ιησους εις την Γαλιλαιαν κηρυττων το ευαγγελιον της βασιλειας του Θεου
dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva

Αυτό αποτελεί ανεπιθύµητη απόκλιση από το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ , από το οποίο απουσιάζει παρόµοια µεταßατική διάταξη .
la bce è a favore del fatto che le modifiche al paragrafo 3 della parte 1 e al paragrafo 5 della parte 2 dell' allegato x delle direttive previste nell' approccio generale del consiglio allineino , per quanto riguarda questa questione , la direttiva a basilea 2 . ( 1 ) si veda il comunicato stampa della bce del 10 marzo 2003 ;

Στο παράρτημα ΙΧ της σύμβασης της Βασιλείας, οι παραπομπές στον κατάλογο Α νοούνται ως παραπομπές στο παράρτημα iv του παρόντος κανονισμού.
tutti i riferimenti all’elenco a dell’allegato ix della convenzione di basilea si intendono fatti all’allegato iv del presente regolamento;

Εν τω τριτω ετει της βασιλειας του Ιωακειμ, βασιλεως του Ιουδα, ηλθε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος εις Ιερουσαλημ και επολιορκησεν αυτην.
l'anno terzo del regno di ioiakìm re di giuda, nabucodònosor re di babilonia marciò su gerusalemme e la cinse d'assedio

( 3 ) Το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ εφαρµόζεται επί διεθνώς δραστηριοποιούµενων τραπεζών σε κάθε επίπεδο τραπεζικού οµίλου σε ενοποιηµένη ßάση .
( 3 ) basilea 2 si applica alle banche attive a livello internazionale a tutti i livelli del gruppo bancario considerato su base consolidata .

h καταχώριση Β1030 της σύμβασης της Βασιλείας έχει ως εξής: “Υπολείμματα που περιέχουν δύστηκτα μέταλλα”.
la voce b1030 della convenzione di basilea va letta come “residui contenenti metalli refrattari”;