検索ワード: Νηστεία (ギリシア語 - イタリア語)

Νηστεία
digiuno

νηστεία)
(0.67, 1.18)

θεραπευτική νηστεία
digiuno terapeutico

στο αίµα µετά από νηστεία, συχνά παραµένει αµετάβλητη.
diminuzione del plasma e dei volumi extracellulari.

Παρατεταµένη νηστεία πριν την χορήγηση θα πρέπει να αποφεύγεται.
il digiuno prolungato prima della somministrazione dovrebbe essere evitato.

πρέπει να γίνει με νηστεία και όχι πριν από την επόμενη ημέρα.
questo deve essere effettuato a digiuno e non prima del giorno successivo.

Η νηστεία πρέπει να συνεχίζεται για τουλάχιστον 30 λεπτά µετά τη λήψη του δισκίου.
il digiuno deve essere proseguito per almeno 30 minuti dopo avere assunto la compressa.

Θα πρέπει να ληφθεί φροντίδα σε ασθενείς όπου η νηστεία μπορεί να έχει ιατρικές περιπλοκές.
si dovrà fare attenzione a quei pazienti per i quali il digiuno può comportare implicazioni mediche.

Πρέπει να ακολουθήσετε νηστεία για 6 ώρες πριν τη χορήγηση, κατά προτίμηση για όλη τη διάρκεια της νύχτας.
si deve rimanere a digiuno per 6 ore prima del trattamento, preferibilmente per tutta la notte.

Κατά τη θεραπεία µε ισοτρετινοΐνη, έχουν αναφερθεί αυξηµένα επίπεδα σακχάρου αίµατος υπό νηστεία, ενώ έχουν διαγνωσθεί νέα περιστατικά διαβήτη.
se si dovesse verificare una gravidanza durante il trattamento con isotretinoina, il trattamento deve essere interrotto e la paziente dovrebbe essere inviata da un medico specialista o con esperienza in teratologia per valutazione e consulto.

18 Εάν η νηστεία αποτελεί πρόβλημα (π. χ. για διαβητικούς ασθενείς), παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας.
informi il medico se il digiuno costituisce un problema (p.es. nel caso dei pazienti diabetici).

3 Παρατηρήθηκαν σε φυσιολογικά επίπεδα νηστείας στην αρχική εκτίμηση (< 5. 17mmol/ l) τα οποία αυξήθηκαν σε υψηλά (≥ 6. 2mmol/ l).
3 osservato per valori normali a digiuno al basale (< 5,17 mmol/ l) che diventavano elevati (≥ 6,2 mmol/ l).