プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ειπε συ αυτός παραμένουν τη συνουσία ταυτη η ου
ha detto che rimangono gli stessi
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Συνεπώς, δεν πρέπει να έχετε συνουσία χωρίς προφύλαξη.
pertanto non deve avere rapporti sessuali non protetti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
Συνιστάται στην ασθενή να έλθει σε συνουσία κατά την ηµέρα της χορήγησης hcg και την επόµενη ηµέρα.
È preferibile che la paziente abbia rapporti sessuali a scopo procreativo sia il giorno della somministrazione di hcg che quello successivo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
Ότι εάν η σύντροφός του μείνει έγκυος θα πρέπει να ενημερώσει αμέσως το θεράποντα γιατρό του και να χρησιμοποιεί πάντα προφυλακτικό κατά τη συνουσία
necessità di informare immediatamente il medico responsabile del trattamento e di usare sempre un preservativo durante i rapporti sessuali se la partner inizia una gravidanza
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αν υπήρξε συνουσία κατά τη διάρκεια τέτοιου τύπου παράτασης του παρεµβαλλόµενου διαστήµατος δίχως έµπλαστρο, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόµενο γονιµοποίησης.
in caso di rapporti sessuali durante un periodo così esteso senza cerotto, si deve considerare la possibilità di fecondazione.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
Συνεπώς, δεν πρέπει να έχετε συνουσία χωρίς προφύλαξη. • Πρέπει να αποφευχθεί η κύηση και οποιαδήποτε έκθεση κατά την κύηση.
pertanto non deve avere rapporti sessuali non protetti. • È necessario evitare la gravidanza e l’esposizione al farmaco durante la gravidanza.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Σε μικρό αριθμό ασθενών που επιχείρησαν συνουσία για μέχρι και 4 με 5 ώρες μετά τη δόση το ποσοστό επιτυχίας της διείσδυσης και η διατήρηση της στύσης ήταν σταθερά μεγαλύτερος από αυτόν με το εικονικό φάρμακο.
nel piccolo numero di pazienti che ha avuto un rapporto fino a quattro-cinque ore dopo la somministrazione, la percentuale di successo per la penetrazione ed il mantenimento dell’ erezione è stata coerentemente superiore rispetto al placebo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
Σε ασθενείς µε ακανόνιστη έµµηνο ρύση, η χρονική στιγµή διενέργειας αυτής της δοκιµασίας κύησης θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τη σεξουαλική δραστηριότητα της ασθενούς και θα πρέπει να πραγµατοποιείται περίπου 3 εβδοµάδες µετά την τελευταία συνουσία της ασθενούς χωρίς προφυλάξεις.
nelle pazienti con mestruazioni irregolari, il momento di questo test di gravidanza dovrebbe riflettere l’ attività sessuale della paziente e dovrebbe essere eseguito circa 3 settimane dall’ ultimo rapporto sessuale non protetto.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
Πληροφορίες Προγράμματος Πρόληψης Κύησης Καθορισμός γυναικών με δυνατότητα τεκνοποίησης και ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβεί ο συνταγογράφων γιατρός εάν η κατάσταση δυνατότητας τεκνοποίησης δεν είναι σαφής Πληροφορίες σχετικά με το τι θεωρείται αποτελεσματική αντισύλληψη Υποδείξεις ασφαλείας για γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης • Ανάγκη αποφυγής έκθεσης εμβρύων • Απαίτηση πρόληψης κύησης, ορισμός και ανάγκη λήψης επαρκών μεθόδων αντισύλληψης • Σε περίπτωση που η ασθενής πρέπει να αλλάξει ή να διακόψει τη μέθοδο αντισύλληψης που χρησιμοποιεί, θα πρέπει να ενημερώσει: - το γιατρό που συνταγογράφησε τη μέθοδο αντισύλληψης ότι υποβάλλεται σε θεραπεία με θαλιδομίδη - το γιατρό που συνταγογράφησε τη θαλιδομίδη ότι διέκοψε ή άλλαξε τη μέθοδο αντισύλληψης που χρησιμοποιεί • Απαιτήσεις τεστ εγκυμοσύνης o Υποδείξεις για τα κατάλληλα τεστ o Συχνότητα (πριν από την έναρξη της θεραπείας, μηνιαίως κατά τη διάρκεια της θεραπείας και μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας) • Ανάγκη άμεσης διακοπής του thalidomide celgene σε περίπτωση υποψίας κύησης • Ανάγκη άμεσης ενημέρωσης του θεράποντος ιατρού σε περίπτωση υποψίας κύησης Υποδείξεις ασφαλείας για άνδρες • Η ανάγκη αποφυγής έκθεσης εμβρύων • Ότι η θαλιδομίδη βρίσκεται στο σπέρμα και υφίσταται ανάγκη χρήσης προφυλακτικών εάν η σεξουαλική σύντροφος είναι έγκυος ή είναι γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιεί αποτελεσματική αντισύλληψη • Ότι εάν η σύντροφός του μείνει έγκυος θα πρέπει να ενημερώσει αμέσως το θεράποντα γιατρό του και να χρησιμοποιεί πάντα προφυλακτικό κατά τη συνουσία • Ότι δεν πρέπει να δώσει σπέρμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για μία εβδομάδα μετά τη διακοπή χορήγησης της θαλιδομίδης
talidomide
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。