検索ワード: ακούω (ギリシア語 - イタリア語)

ακούω
ascoltare

Ακούω
in ascolto

tο ακούω αυτό με έκπληξη.
ascolto con stupore.

Είναι εντελώς παράλογο αυτό που ακούω.
quel che sento dire è assurdo.

tην επιστολή πήρε και ο κ. collins, όπως ακούω τώρα.
la lettera in questione è pervenuta anche all' on.

Κυρία Επίτροπε, ακούω διάφορα επιφωνήματα από τους συναδέλφους.
signora commissario, mi giungono dai colleghi esclamazioni di segno diverso.

Κύριε Πρόεδρε, με παραξενεύει λίγο το ύφος αυτών που ακούω.
signor presidente, il tenore di certi discorsi mi stupisce alquanto.

Ναι, ναι, ακούω καλά τις συνήθεις διαμαρτυρίες του κ. schulz.
si, si, mi immagino facilmente le solite proteste dell' onorevole schulz.

Κύριε Πρόεδρε, είμαι ικανοποιημένος με όσα ακούω από την κυρία cresson.
signor presidente, sono lieto di ascoltare ciò che ci dice il commissario cresson.

Ένα επιχείρημα που ακούω συχνά είναι ακριβώς ότι δεν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις.
un' argomentazione che spesso viene contrapposta è l' assenza di prove certe.

Χαίρομαι που ακούω ότι έχει σημειωθεί πρόοδος, υπάρχει όμως ακόμη κάποιος σκεπτικισμός.
sono lieta di sentire che si stiano facendo dei progressi, ma esiste ancora dello scetticismo.

Τέτοια ακούω και δεν πιστεύω πλέον ούτε τ' αυτιά μου, ούτε τα μάτια μου, ούτε τίποτα.
il fatto è che, signor presidente, la nostra posizione a lungo andare porterà a un miglioramento.

Εγω μεν λεγω σοι συ δε ακουεις εμε
dico che non mi ascolti