Você procurou por: ακούω (Grego - Italiano)

ακούω
ascoltare

ακούω
sentire

Ακούω
In ascolto

Ακούω μέτρα για τριακονταετία.
Sento parlare di provvedimenti trentennali.

Tο ακούω αυτό με έκπληξη.
Ascolto con stupore.

Είναι εντελώς παράλογο αυτό που ακούω.
Quel che sento dire è assurdo.

Ακούω ότι τώρα κινούμεθα σε μια εσωτερική ισπανική συζήτηση.
Sento che ci siamo muovendo in una discussione interna spagnola.

Tην επιστολή πήρε και ο κ. Collins, όπως ακούω τώρα.
La lettera in questione è pervenuta anche all' on.

Ακούω με χαρά τα σχόλια του Επιτρόπου για τον Χάρτη.
Mi compiaccio dei commenti del Commissario sulla Carta.

Κυρία Επίτροπε, ακούω διάφορα επιφωνήματα από τους συναδέλφους.
Signora Commissario, mi giungono dai colleghi esclamazioni di segno diverso.

Κύριε Πρόεδρε, με παραξενεύει λίγο το ύφος αυτών που ακούω.
Signor Presidente, il tenore di certi discorsi mi stupisce alquanto.

Ακούω πολλές ομιλίες για μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου.
Sento molti parlare di una politica di asilo comune.

Ναι, ναι, ακούω καλά τις συνήθεις διαμαρτυρίες του κ. Schulz.
Si, si, mi immagino facilmente le solite proteste dell' onorevole Schulz.

Η μεις μεν λεγομεν υμιν υμεις δε ακουετε ημας
Dico che non mi ascolti

Εγω μεν λεγω σοι συ δε ακουεις εμε
Dico che non mi ascolti

Ο ιατρικός σύμβουλος που έκανε την πρώτη αρνητική γνωμάτευση ακούεται από την ιατρική επιτροπή.
Il medico di fiducia che ha dato il primo parere negativo viene ascoltato dalla commissione medica.

που ακούει καλύτερα με το δεξιό αυτί
dell'orecchio destro

ακούει
passo e chiudo

Αυτοι εκ του κοσμου ειναι δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσι, και ο κοσμος αυτους ακουει.
Costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta

Μεγαλητεραν χαραν δεν εχω παρα τουτο, να ακουω οτι τα τεκνα μου περιπατουσιν εν τη αληθεια.
Non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità