検索ワード: αντισυμβαλλομένων (ギリシア語 - イタリア語)

Ανάλυση κατά τομέα και κατοικία των αντισυμβαλλομένων
disaggregazione per settore e residenza delle controparti

Η επιτροπή συγκροτείται από αντιπροσωπείες των αντισυμβαλλομένων μερών.
la commissione è composta da delegazioni delle parti contraenti.

αγορά παράγωγων μέσων που διαπραγματεύονται απευθείας μεταξύ αντισυμβαλλομένων
mercato delle transazioni in prodotti derivati negoziati privatamente

ζ) τη γεωγραφική θέση των σχετικών περιουσιακών στοιχείων και των αντισυμβαλλομένων·
g) il luogo in cui sono situati gli attivi in questione e le parti dell'operazione;

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ενισχύσουν την ήδη υφιστάμενη συνεργασία των αντισυμβαλλομένων μερών στα θέματα αυτά,
desiderose di consolidare la cooperazione tra le parti contraenti,

Οι συνεισφορές των αντισυμβαλλομένων μερών στον προϋπολογισμό κατανέμονται με βάση την ακόλουθη κλίμακα:
i contributi delle parti contraenti sono calcolati come segue:

Η επιτροπή ασκεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τις διατάξεις του δικαίου των αντισυμβαλλομένων μερών.
la commissione agisce conformemente alla legislazione delle parti contraenti.

Δεν υπάρχει απαίτηση γεωγραφικής ανάλυσης αντισυμβαλλομένων κρατών μελών που βρίσκονται εκτός της ζώνης του ευρώ.
non è necessario disaggregare geograficamente le controparti situate al di fuori dell’area dell’euro.

Η παρούσα σύμβαση δεν θίγει τα δικαιώματα και υποχρεώσεις των αντισυμβαλλομένων μερών βάσει διμερών ή πολυμερών συμφωνιών.
la presente convenzione non modifica i doveri ed i diritti delle parti contraenti derivanti da preesistenti accordi bilaterali o multilaterali.

Κατά τομέα ανάλυση θέσεων έναντι αντισυμβαλλομένων εγκατεστημένων εκτός της ζώνης του ευρώ (βλέπε πίνακα 2).
disaggregazione per settore delle posizioni nei confronti delle controparti al di fuori (cfr. la tabella 2).

των αντισυμβαλλομένων σε συμφωνίες ανταλλαγής και των προσώπων που παρέχουν άλλες σημαντικές μορφές συμπληρωματικής πιστωτικής εξασφάλισης/ρευστότητας·
eventuali controparti di contratti di swap e fornitori di altri strumenti significativi di miglioramento della qualità del credito/della liquidità;

κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
controparte centrale