プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
εστειλεν
sent
最終更新： 2020-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και εστειλεν ο βασιλευς Σολομων και ελαβε τον Χειραμ εκ της Τυρου.
salomone fece venire da tiro chiram
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
αρτον αγγελων εφαγεν ο ανθρωπος τροφην εστειλεν εις αυτους μεχρι χορτασμου.
l'uomo mangiò il pane degli angeli, diede loro cibo in abbondanza
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τοτε εστειλεν ο Ιακωβ και εκαλεσε την Ραχηλ και την Λειαν εις την πεδιαδα προς το ποιμνιον αυτου
allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και το πρωι εγραψεν ο Δαβιδ επιστολην προς τον Ιωαβ, και εστειλεν αυτην δια χειρος του Ουριου.
la mattina dopo, davide scrisse una lettera a ioab e gliela mandò per mano di uria
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και εστειλεν ο Μωυσης να καλεση τον Δαθαν και τον Αβειρων τους υιους Ελιαβ οι δε ειπον, Δεν αναβαινομεν
poi mosè mandò a chiamare datan e abiram, figli di eliab; ma essi dissero: «noi non verremo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και εστειλεν ο Ις-βοσθε και ελαβεν αυτην παρα του ανδρος αυτης, παρα του Φαλτιηλ υιου του Λαεις.
is-bàal mandò incaricati a toglierla al suo marito, paltiel figlio di lais
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τοτε εστειλεν ο βασιλευς Δαβιδ και ελαβεν αυτον εκ του οικου του Μαχειρ, υιου του Αμμιηλ, εκ Λο-δεβαρ.
allora il re lo mandò a prendere in casa di machìr figlio di ammièl a lodebàr
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
και σε εστειλεν ο Κυριος εις την οδον και ειπεν, Υπαγε και εξολοθρευσον τους αμαρτανοντας εις εμε, τους Αμαληκιτας, και πολεμησον εναντιον αυτων εωσου εξαφανισης αυτους
il signore ti aveva mandato per una spedizione e aveva detto: và, vota allo sterminio quei peccatori di amaleciti, combattili finché non li avrai distrutti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ειπον δε προς αυτον παντας τους λογους του Ιωσηφ, τους οποιους ειχεν ειπει προς αυτους και αφου ειδε τας αμαξας τας οποιας εστειλεν ο Ιωσηφ δια να σηκωσωσιν αυτον, ανεζωπυρηθη το πνευμα του Ιακωβ του πατρος αυτων.
quando però essi gli riferirono tutte le parole che giuseppe aveva detto loro ed egli vide i carri che giuseppe gli aveva mandati per trasportarlo, allora lo spirito del loro padre giacobbe si rianimò
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εξελθετε και ιδετε, θυγατερες Σιων, τον βασιλεα Σολομωντα εν τω διαδηματι, με το οποιον εστειλεν αυτον η μητηρ αυτου εν τη ημερα της νυμφευσεως αυτου και εν τη ημερα της ευφροσυνης της καρδιας αυτου.
uscite figlie di sion, guardate il re salomone con la corona che gli pose sua madre, nel giorno delle sue nozze, nel giorno della gioia del suo cuore
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ζη Κυριος ο Θεος σου, δεν ειναι εθνος η βασιλειον, οπου δεν εστειλεν ο κυριος μου να σε ζητωσι και οτε ελεγον, Δεν ειναι, αυτος ωρκιζε το βασιλειον και το εθνος, οτι δεν σε ευρηκαν.
per la vita del signore tuo dio, non esiste un popolo o un regno in cui il mio padrone non abbia mandato a cercarti. se gli rispondevano: non c'è! egli faceva giurare il popolo o il regno di non averti trovato
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Κατ' εκεινον τον καιρον Βερωδαχ-βαλαδαν, ο υιος του Βαλαδαν, βασιλευς της Βαβυλωνος, εστειλεν επιστολας και δωρον προς τον Εζεκιαν διοτι ηκουσεν οτι ηρρωστησεν ο Εζεκιας.
in quel tempo merodak-baladan figlio di baladan, re di babilonia, mandò lettere e doni a ezechia, perché aveva saputo che ezechia era stato malato
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και υπηγεν ο βασιλευς Αχαζ εις την Δαμασκον, προς συναντησιν του Θεγλαθ-φελασαρ, βασιλεως της Ασσυριας, και ειδε το θυσιαστηριον το εν Δαμασκω και εστειλεν ο βασιλευς Αχαζ προς τον Ουριαν τον ιερεα το ομοιωμα του θυσιαστηριου και τον τυπον αυτου, καθ' ολην την εργασιαν αυτου.
il re acaz andò incontro a tiglat-pilèzer re di assiria in damasco e, visto l'altare che si trovava in damasco, il re acaz mandò al sacerdote uria il disegno dell'altare e il suo piano secondo il lavoro
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：