検索ワード: εφ ολης της υλης (ギリシア語 - イタリア語)

Κατάσταση της ύλης
stato della materia

μονάδα μάζας της ύλης
unità di massa di materia

Περιεκτικός σημαίνει εφ' όλης της ύλης και όχι διάτρητος από εξαιρέσεις.
globale significa comprendente tutti gli aspetti, non pieno di eccezioni.

Διαγραφή όλης της λανθάνουσας μνήμης
elimina tutta la cache

Και θελετε με ζητησει και ευρει, οταν με εκζητησητε εξ ολης της καρδιας υμων.
mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore

χρησιμοποίηση όλης της χωρητικότητας του τροχαίου υλικού
sfruttamento totale della capacità del materiale

Να γίνει εισαγωγή όλης της βελόνης υποδορίως.
inserire l’ ago per via sottocutanea in tutta la sua lunghezza.

Απευθείας επεξεργασία όλης της βάσης δεδομένων με τις ρυθμίσεις σας
modifica direttamente l'intero database di configurazione

αφή(άναμμα)με κρούση της ύλης ανάφλεξης
percussione di una sostanza deflagrante

Η Νότιος Αφρική πρέπει vα τovώσει τηv αvάπτυξη όλης της περιoχής.
il sud africa deve dare un impulso allo sviluppo di tutta la regione.

Η παραγόμενη ποσότητα δεν υπερβαίνει το 1/10 όλης της συγκομιδής.
il quantitativo prodotto non deve superare un decimo dell'intera vendemmia.

Τηρείται μόνιμο βιβλίο απογραφής όλης της κινητής και ακίνητης περιουσίας του Κέντρου.
viene tenuto un inventario permanente dei beni mobili e immobili appartenenti al centro.

Η Ένωση θα πρέπει να μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτες χώρες περί εφαρμογής κανόνων που παρέχουν στα υποκαταστήματα αυτά την ίδια μεταχείριση εφ’ όλης της επικράτειάς της.
l'unione dovrebbe poter concludere accordi con paesi terzi che prevedono l'applicazione di disposizioni che accordano a tali succursali lo stesso trattamento in tutto il suo territorio.

Εγκεφαλομυελίτις των ίππων (σε όλες της τις μορφές, συμπεριλαμqανομένης της vee),
encefalomielite equina (tutte le forme, compresa la vee)

Τα άτομα είναι χημικώς αδιάσπαστα και είναι η δομική μονάδα της ύλης. Άτομα του ιδίου είδους ονομάζονται στοιχεία.
gli atomi sono i costituenti della materia e sono chimicamente inseparabili. gli atomi di uno stesso tipo costituiscono un elemento.

Εγκεφαλομυελίτις των ιπποειδών (σε όλες της τις μορφές, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας Βενεζουέλας των ιπποειδών)
encefalomiemite equina (tutte le forme, compresa l'encefalomielite equina venezuelana)

Θα πρέπει εδώ μέσα να διεξαγάγουμε μια συζήτηση εφ' όλης της ύλης για την κατάσταση της Αγκόλα, όπως επεσήμανε κάποιος συνάδελφος, και όχι μόνο για την κατάσταση ορισμένων δημοσιογράφων που είναι θύματα καταστολής στην Αγκόλα.
in questa sede dobbiamo condurre, come suggerito da un altro collega, una discussione generale sull' angola e non solo sulla situazione di alcuni giornalisti vittime della repressione in angola.

επιτροπή διαχείρισης cost 810 "σημασία των v-a μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών"
comitato di gestione cost 810 - "importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari (mva) per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante"