検索ワード: ιδεολογικών (ギリシア語 - イタリア語)

Δεύτερο κλασικό στοιχείο, η οικονομική ενίσχυση ιδεολογικών σκοπών.
il secondo elemento classico riguarda il sostegno agli amici ideologici.

Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι πολύ πολύτιμα για να τα χρησιμοποιεί κανείς ως πεδίο ιδεολογικών παιχνιδιών.
i diritti dell' uomo sono troppo preziosi per poterli ridurre a terreno di scontro ideologico.

Σταθερός στις απόψεις του, σεβόταν τη γνώμη των πολιτικών του αντιπάλων, θέτοντας πάντα υπεράνω των ιδεολογικών απόψεων το ανώτατο συμφέρον της Ευρώπης.
fermo sulle sue posizioni, rispettava l' opinione dei suoi avversari politici, anteponendo sempre l' interesse superiore dell' europa alle considerazioni di ordine ideologico.

Η τεχνολογική πρόοδος είναι αυτή που θα προωθήσει τις" ήπιες" μορφές ενέργειας, και όχι οι εκκλήσεις ιδεολογικών αρχών.
sono i progressi tecnologici che consentiranno lo sviluppo delle energie" dolci", non le petizioni ideologiche.

o κανονισμός της ee, για το βιολογικό τρόπο παραγωγής, δεν πρέπει να γίνει πεδίο μέγιστων ιδεολογικών αντιλήψεων, αλλά να αποτελεί λογικό νομοθετικό πλαίσιο.
il regolamento europeo sulla produzione ecologica non deve essere strumentalizzato ai fini di un' ideologia massimalista, ma deve fornire un inquadramento giuridico ragionevole.

Για μας, απλούστατα, μια έκθεση ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι εξαιρετικά πολύτιμη. tα ανθρώπινα δικαιώματα είναι, απλούστατα, εξαιρετικά πολύτιμα, για να χρησιμοποιηθούν εδώ καταχρηστικά ως πεδίο ιδεολογικών συζητήσεων.
per noi una relazione sui diritti umani, e gli stessi diritti umani, sono cosa di troppo valore perché la si possa indebitamente utilizzare qui come terreno di gioco per una discussione ideologica.

Είναι καιρός να εγκαταλείψει το Κοινοβούλιό μας τις μαγικές ρήσεις και τον ιδεολογικό δογματισμό.
È davvero tempo, per il nostro parlamento, di abbandonare le formule magiche e il dogmatismo ideologico.