検索ワード: στοιχεία σημειώματος (ギリシア語 - イタリア語)

Αρχείο σημειώματος
file di appunti

& Εμφάνιση σημειώματος στη γραμμή εργασιών
& mostra nota nella barra attività

Ρύθμιση του κυκλώματος αρχείου σημειώματος για το kpilot
configura l' estensione per gestire i file di appunti per kpilot

Αδυναμία ανοίγματος των βάσεων δεδομένων σημειώματος στον υπολογιστή παλάμης.
impossibile aprire il database di appunti sul palmare.

έκδοση έκθεσης απολογισμού ή σημειώματος που γνωστοποιεί τη μη έκδοση τέτοιας έκθεσης
emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco ("clean report of findings"), ovvero di una nota di mancata emissione

Για την αρχειοθέτηση του εν λόγω σημειώματος γίνεται σχετική μνεία στο προσάρτημα των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.
gli stati membri possono consentire che le informazioni la cui divulgazione è prescritta dal paragrafo 2, lettere da a) a d), assumano la forma di un estratto, depositato a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2009/101/ce; di ciò è fatta menzione nella nota integrativa consolidata.

Πρότυπο ενημερωτικού δελτίου του σημειώματος κινητής αξίας για χρεωστικούς τίτλους ονομαστικής αξίας μικρότερης των 50000 ευρώ έκαστος
schema della nota informativa sugli strumenti finanziari relativa a titoli di debito di valore nominale unitario inferiore a 50000 eur

Η διαβάθμιση επιστολής ή σημειώματος που περιλαμβάνει συνημμένα έγγραφα καθορίζεται στο επίπεδο του υψηλότερα διαβαθμισμένου συνημμένου εγγράφου.
la classifica di una lettera o di una nota che comprende materiale accluso corrisponde a quello dell’elemento accluso con livello di classifica più elevato.

Στα επεξηγηματικά τους σημειώματα, οι ΕθνΚΤ οφείλουν να παρέχουν αναλυτικά στοιχεία για τις « λοιπές υποχρεώσεις ».
le bcn sono tenute a fornire, nelle note metodologiche, informazioni dettagliate sulla composizione delle « altre passività ».

Στα επεξηγηματικά τους σημειώματα, οι ΕθνΚΤ οφείλουν να παρέχουν αναλυτικά στοιχεία για τα « λοιπά στοιχεία ενεργητικού ».
le bcn sono tenute a fornire, nelle note metodologiche, informazioni dettagliate sulla composizione delle « altre attività ».

Οι τελικοί όροι που επισυνάπτονται σε ένα βασικό ενημερωτικό δελτίο περιλαμβάνουν μόνο τα πληροφοριακά στοιχεία από τα πρότυπα ενημερωτικού δελτίου των διαφόρων σημειωμάτων κινητών αξιών σύμφωνα με τα οποία καταρτίζεται το βασικό ενημερωτικό δελτίο.
le condizioni definitive relative al prospetto di base riprendono unicamente gli elementi di informazione inclusi nei vari schemi delle note informative sugli strumenti finanziari in base ai quali il prospetto di base è stato redatto.

tο ΒΣ europass βασίζεται στο κοινό ευρωπαϊκό υπόδειγμα βιογραφικού σημειώματος (ΒΣ) που προτείνεται με τη σύσταση 2002/236/ek.
il cv europass si basa sul modello comune europeo per i curriculum vitae (cv) proposto con la raccomandazione 2002/236/ce.

σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, η προθεσμία αρχίζει την ημερομηνία παραλαβής του ανακεφαλαιωτικού σημειώματος.
in conformità dell’articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 574/72, tale termine decorre dalla data di ricezione della nota riassuntiva.

Αναθεωρήσεις που αποκλίνουν από τις συνήθεις πρέπει να συνοδεύονται από επεξηγηματικά σημειώματα.
le revisioni che non rientrano tra quelle ordinarie devono essere accompagnate da una nota esplicativa.