検索ワード: επειδη (ギリシア語 - エスペラント語)

επειδη τσακιστηκα χθες.
piedo doloras, pro falo de hieraŭ.

- επειδη εισαι μαζι μου!
- certe, ĉar ili vidas vin kun mi!

- επειδη δεν ειναι δικα μου.
- kial? - Ĉar ĝi ne estas mia!

εγω γεροπαραξενος επειδη δεν παντρευτηκα?
-... ke mi edziĝis ĉar mi ne koleremas? - ne: koleriĝema ĉar ne edziĝinta.

Σε πληρωνουμε, επειδη εισαι ευυποληπτος.
ni pagas vin ĉar vi estas respektinda!

επειδη δεν ειναι προσωποληψια παρα τω Θεω.
cxar ne estas personfavorado cxe dio.

Ξερω πως νοιωθεις, αλλα επειδη ο Τζαστφορκίξ...
jes.

λενε οτι εισαι γεροπαραξενος επειδη δεν παντρευτηκες.
ili diras, ke vi koleriĝemas ĉar vi ne edziĝis.

Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον.
cxar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin.

το λετε αυτο επειδη ειστε ολοι μαζι, ενω ενας ενας...
vi parolas tiel ĉar vi estas multaj, sed po unu...

Επειδη ειχα σπυδασει σε γαλλικο σχολειο στην Τεχερανη,
"Ĉar mi vizitis dum pluraj jaroj la francan lernejon en teherano..."

Που θα πεθανει επειδη σκοτωσε τον αδερφο του καλου.
kiu devas morti, ĉar li mortigis la fraton de la bonulo.

Ειναι μονο επειδη καποιοι σαν εμενα ηταν εκει πριν απο σενα.
ĉar antaŭe estis homoj kiel mi. " " ja, tiuj, kiuj devas esti en lernolibroj...

Επειδη πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα, θελω καυχηθη και εγω.
cxar multaj fanfaronas laux la karno, do mi ankaux fanfaronos.

Επειδη δεν θελω να ηναι εις αλλους ανεσις, εις εσας δε στενοχωρια
cxar mi diras tion, ne por ke aliaj estu faciligataj kaj vi premataj,

Επειδη ειπετε, Ο Κυριος εσηκωσεν εις ημας προφητας εν Βαβυλωνι,
vane vi diras:la eternulo starigis al ni profetojn en babel.

Επειδη και οι Ιουδαιοι σημειον αιτουσι και οι Ελληνες σοφιαν ζητουσιν,
cxar judoj postulas signojn, kaj grekoj sercxas sagxecon;

Εγεινα αφωνος δεν ηνοιξα το στομα μου, επειδη συ εκαμες τουτο.
mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, cxar vi tion faris.

Αλλ' επειδη ελαλησα προς εσας ταυτα, η λυπη εγεμισε την καρδιαν σας.
sed cxar mi tiel parolis al vi, malgxojo plenigis vian koron.

Επειδη καθ' οτι αυτος επαθε πειρασθεις, δυναται να βοηθηση τους πειραζομενους.
cxar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn.