プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
το πρωι ανθει και παρακμαζει το εσπερας κοπτεται και ξηραινεται.
matene gxi floras kaj gxermas, vespere gxi dehakigxas kaj sekigxas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Επιστρεφουσι το εσπερας υλακτουσιν ως κυνες και κυκλουσι την πολιν.
ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Ο δε Φιλισταιος επλησιαζε πρωι και εσπερας και εστηλονετο τεσσαρακοντα ημερας.
la filisxto eliradis matene kaj vespere, kaj starigxadis dum kvardek tagoj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Απο πρωι εως εσπερας φθειρονται χωρις να νοηση τις, αφανιζονται δια παντος.
de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Εσπερας και πρωι και μεσημβριαν θελω παρακαλει και φωναζει και θελει ακουσει της φωνης μου.
vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj gxemas; kaj li auxskultas mian vocxon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Ας επιστρεφωσι λοιπον το εσπερας, ας υλακτωσιν ως κυνες και ας περικυκλωσι την πολιν.
ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και ελαλησα προς τον λαον το πρωι, και το εσπερας απεθανεν η γυνη μου και εκαμον το πρωι ως προσεταχθην.
mi parolis al la popolo matene, kaj vespere mortis mia edzino; kaj en la sekvanta tago mi agis tiel, kiel estis ordonite al mi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Εστοχαζομην εως πρωιας, ως λεων θελει συντριψει παντα τα οστα μου απο πρωιας εως εσπερας θελεις με τελειωσει.
mi atendis gxis mateno, ke simile al leono li frakasos cxiujn miajn ostojn, ke antaux ol la tago cedos al la nokto, vi faros al mi finon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και το εσπερας, λαβων την Λειαν την θυγατερα αυτου, εφερεν αυτην προς αυτον και εισηλθε προς αυτην.
sed vespere li prenis sian filinon lea kaj enirigis sxin al li; kaj tiu envenis al sxi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και ειπον ο Μωυσης και ο Ααρων προς παντας τους υιους Ισραηλ, Το εσπερας θελετε γνωρισει οτι ο Κυριος εξηγαγεν υμας εκ γης Αιγυπτου
kaj moseo kaj aaron diris al cxiuj izraelidoj:vespere vi sciigxos, ke la eternulo elkondukis vin el la lando egipta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και εγονατισε τας καμηλους εξω της πολεως παρα το φρεαρ του υδατος, προς το εσπερας, οτε εξερχονται αι γυναικες δια να αντλησωσιν υδωρ.
kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, cxe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por cxerpi akvon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Διοτι η οργη αυτου διαρκει μιαν μονην στιγμην ζωη ομως ειναι εν τη ευμενεια αυτου το εσπερας δυναται να συγκατοικηση κλαυθμος, αλλα το πρωι ερχεται αγαλλιασις.
cxar nur momenton dauxras lia kolero, sed tutan vivon dauxras lia favoro; vespere povas esti ploro, sed matene venos gxojego.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και εαν ο εχων την ρευσιν πτυση επι τον καθαρον, ουτος θελει πλυνει τα ιματια αυτου και θελει λουσθη εν υδατι και θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
se la elfluulo kracxos sur purulon, tiam cxi tiu lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Η ζωη μου εφυγε και μετετοπισθη απ' εμου ως ποιμενος σκηνη εκοπη η ζωη μου ως υπο υφαντου απο του στημονιου θελει με κοψει απο πρωιας εως εσπερας θελεις με τελειωσει.
ke mia estado demovigxas, kaj forportigxas de mi kiel tendo de pasxtisto; ke mi finteksis mian vivon kiel teksisto, kaj li detrancxos min de la teksbazo; ke antaux ol la tago cedos al la nokto, vi faros al mi finon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Εξωθεν του καταπετασματος του μαρτυριου, εν τη σκηνη του μαρτυριου, θελει βαλει αυτον ο Ααρων απο εσπερας εως το πρωι ενωπιον του Κυριου διαπαντος νομιμον αιωνιον θελει εισθαι εις τας γενεας σας.
ekster la kurteno de la atesto en la tabernaklo de kunveno aaron gxin cxiam arangxadu de vespero gxis mateno antaux la eternulo; tio estu eterna legxo en viaj generacioj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και εαν η γυνη εχη ρευσιν, η δε ρευσις αυτης εν τω σωματι αυτης ηναι αιμα, θελει εισθαι αποκεχωρισμενη επτα ημερας και πας οστις εγγιση αυτην, θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
kaj kiam virino havos elfluon, sango fluos el sxia korpo, tiam sxi dum sep tagoj restu en sia malpureco; kaj cxiu, kiu sxin ektusxos, estos malpura gxis la vespero.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και οστις εγγιση παντα, οσα ηθελον εισθαι υποκατω αυτου, θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας και οστις βασταση αυτα, θελει πλυνει τα ιματια αυτου και θελει λουσθη εν υδατι και θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
kaj cxiu, kiu ektusxos ion, kio estis sub tiu, estos malpura gxis la vespero; kaj kiu portos tion, tiu lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Αγρυπνειτε λοιπον διοτι δεν εξευρετε ποτε ερχεται ο κυριος της οικιας, την εσπεραν η το μεσονυκτιον η οταν φωναζη ο αλεκτωρ η το πρωι
vi do viglu; cxar vi ne scias, kiam venos la domomastro, cxu vespere, cxu noktomeze, cxu cxe la kokokrio, cxu frumatene;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: