検索ワード: ευρισκει (ギリシア語 - エスペラント語)

και ελθον ευρισκει αυτον σεσαρωμενον και εστολισμενον.
kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita.

ιδου, ευρισκει αφορμας εναντιον μου με νομιζει εχθρον αυτου
jen li trovis ion riprocxindan en mi, li rigardas min kiel lian malamikon;

Και συνομιλων μετ' αυτου εισηλθε και ευρισκει συνηγμενους πολλους,
kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn;

Ο καλος ευρισκει χαριν παρα Κυριου τον δε μηχανευομενον κακα θελει καταδικασει.
bonulo akiras favoron de la eternulo; sed homo malica estos kondamnita.

Και ελθων ευρισκει αυτους παλιν κοιμωμενους διοτι οι οφθαλμοι αυτων ησαν βεβαρημενοι.
kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis.

Ο χλευαστης ζητει σοφιαν και δεν ευρισκει εις δε τον συνετον ειναι ευκολος η μαθησις.
mokanto sercxas sagxecon kaj gxin ne trovas; sed por sagxulo la sciado estas facila.

Η ψυχη του ασεβους επιθυμει κακον ο πλησιον αυτου δεν ευρισκει χαριν εις τους οφθαλμους αυτου.
la animo de malvirtulo deziras malbonon; lia proksimulo ne estas favorata de li.

Τη επαυριον ηθελησεν ο Ιησους να εξελθη εις την Γαλιλαιαν και ευρισκει τον Φιλιππον και λεγει προς αυτον Ακολουθει μοι.
la sekvantan tagon li volis foriri en galileon, kaj trovis filipon; kaj jesuo diris al li:sekvu min.

Ο σοφος ανθρωπος, διαφερομενος μετα του αφρονος ανθρωπου, ειτε οργιζεται, ειτε γελα, δεν ευρισκει αναπαυσιν.
se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.

Τοτε λεγει Ας επιστρεψω εις τον οικον μου, οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει αυτον κενον, σεσαρωμενον και εστολισμενον.
tiam gxi diras:mi reiros al mia domo, el kie mi eliris. kaj alveninte, gxi trovas gxin vakanta, balaita, kaj ornamita.

Οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου, διερχεται δι' ανυδρων τοπων και ζητει αναπαυσιν και δεν ευρισκει.
sed kiam la malpura spirito eliras el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon, sed ne trovas gxin.

Ηχμαλωτισθη ο Ιουδας υπο θλιψεως και υπο βαρειας δουλειας καθηται εν τοις εθνεσι δεν ευρισκει αναπαυσιν παντες οι διωκται αυτου κατελαβον αυτον εν μεσω των στενων.
elmigris jehuda pro mizero kaj tro malfacila laborado; li eklogxis inter la nacioj, sed ne trovas ripozon; cxiuj liaj persekutantoj atingis lin en malvastaj lokoj.

Ευρισκει Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγει προς αυτον Εκεινον τον οποιον εγραψεν ο Μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν, Ιησουν τον υιον του Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ.
filipo trovis natanaelon, kaj diris al li:ni trovis tiun, pri kiu skribis moseo en la legxo, kaj la profetoj, jesuon el nazaret, filon de jozef.

Αγαλλομαι εις τον λογον σου, ως ο ευρισκων λαφυρα πολλα.
mi gxojas pri via vorto, kiel ricevinto de granda akiro.