検索ワード: αντιµέτωpiοι (ギリシア語 - スペイン語)

Αντιµέτωpiοι µε τον ανταγωνισµό άλλων piεριοχών αλιείας, οι ελληνικές µηχανότρατες αναζητούν το δρόµο τους.
ante la competencia de otras embarcaciones pesqueras, los arrastreros griegos buscan su propio camino.

Αντιµέτωpiοι µε piροβλήµατα υpiερβολικού συγκεντρωτισµού, ανεpiαρκούς piαροχής εισροών, αρνητικών εpiιδόσεων και υpiοεpiενδύσεων, οι υpiεύθυνοι για τη χάραξη piολιτικής στις χώρες αυτές έpiρεpiε να µεταρρυθµίσουν τα piαρωχηµένα συστήµατα υγειονοµικής piερίθαλψης32.
al tener que hacer frente a problemas de centralización excesiva, falta de medios, y rendimientos e inversiones asimismo insuficientes, los responsables de la formulación de políticas de estos países han tenido que proceder a transformar los anticuados sistemas de asistencia sanitaria32.

Και τις ιδέες – ιδέες piου µpiορούν να µας βοηθήσουν να κατανοήσουµε τιςαιτίες, τις µορφές και το εύρος των διακρίσεων, ιδέες piου θα µας βοηθήσουν να υpiοστηρίξουµε τουςανθρώpiους piου έρχονται αντιµέτωpiοι µε διακρίσεις και θα µας βοηθήσουν να χαράξουµε καλύτερεςpiολιτικές.
ytambiénideas; ideas que pueden ayudarnos a comprender las causas, las formas y el alcance de la discriminación,ideas que nos ayudan a brindar apoyo a las personas que sufren discriminación y que nos permiten elaborar políticas mejores.

Ενώ η ενίσχυση των συστηµάτων κοινωνικής piροστασίας θα είναι αναγκαία για τη διατήρηση της σταθερής piορείας piρος τον εκσυγχρονισµό, οι υpiεύθυνοι για τη λήψη αpiοφάσεων στα νέα Κράτη Μέλη θα έρθουν αντιµέτωpiοι µε δύσκολες αpiοφάσεις σχετικά µε τις piολιτικές, οι οpiοίες θα είναι εpiιβεβληµένες λόγω της αυξανόµενης piίεσης για σταθεροpiοίηση των δηµόσιων οικονοµικών και εξασφάλιση ευνοϊκών µακροοικονοµικών συνθηκών βιώσιµης ανάpiτυξης.
si bien será preciso reforzar los sistemas de protección social para mantenerse en una senda de modernización, los responsables de la formulación de políticas en los nuevos estados miembros se verán confrontados con difíciles opciones políticas impuestas por una presión creciente para consolidar las finanzas públicas y garantizar unas condiciones macroeconómicas favorables para un crecimiento sostenible.

%ι εµpiειργν$µνες:µια κρυ! δναµη ι εpiιστµνες και ι #λλι ειδικ διαδραµατ+υν λ-νακαι µεγαλτερ ρλ στην piρετιµασα και τν -λεγ0 τωναpi#σεων.Σε θ-µατα piυ piικλλυν αpi την ευηµερα τωνανθρpiων και των +ων -ως την κινωνικ νµθεσα,ταργανα ασ+νται στην εµpiειργνωµσνη των ειδικν γιατην piρλεψη και τν εντpiισµ τυ εδυς των piρληµ#-των και αεαιττων piυ αντιµετωpi+ει η νωση,για τηλψη αpi#σεων και για τη διασ#λιση της σας καιαpiλς ε(γησης των κινδνων στ κιν.
el consejo y el parlamento europeo deberían reexaminar sus relaciones con la sociedad civil y, sobre la basede las normas mínimas de consulta, contribuir a la instauración de un marco general de referencia para lasconsultas a desarrollar de aquí a 2004.