検索ワード: διασυνριακές (ギリシア語 - スペイン語)

ΝΕΑ ΙΚΝΜΙΑaνάpiτυ*η ηλεκτρνικών piληρριών στις διασυνριακές δηµσιες υpiηρεσίες14Πρώτ ευρωpiαϊκ ρυµ τυρισµύ15
la utilización de la tecnología de lasociedad de la información permitiráque la industria europea de la confección mantenga su competitividad.además podría revolucionar el modoen que compramos ropa, y ofrecernuevas oportunidades a las empresas.(páginas 6 y 7)

Η έρευνα της Ε p i ι τρ p i ή ς έδειε τι υpiάρει αυανµενη ήτηση για τις υpiηρεσίες αυτές αpi piελάτες piυpiραγµατpiιύν συνές διεθνείς µετακινήσεις, ιδιαίτερα δε αpi µεγάλες εταιρείες µεσηµαντικές διασυνριακές δραστηριτητες στην Ευρώpiη.
la investigación de la comisión ha puesto de manifiesto la existencia de una demanda incipiente detales servicios por parte de clientes móviles internacionales, especialmente de grandes empresas con unaintensa actividad transfronteriza en europa.

Ιδιαίτερα σηµαντική ανάpiτυη piαρατηρήθηκεστις διασυνριακές εµpiρευµατικές µετα!ρές µε τη δηµιυργία της εσωτερικής αγράς.∆υστυώς µως, σιδηρδρµικς τµέας δεν εpiω!ελήθηκε αpi τις εελίεις αυτές.
el crecimiento ha sido especialmente fuerteen el transporte transfronterizo de carga con la creación del mercado interior. desgraciadamente, sinembargo, el sector no se benefició de este crecimiento.

#ριών,έτσι ώστε ι piλίτες να δια- τ 1999,ι ηγέτες της ΕΕ υpiσ3έθη-θέτυν καλύτερη ενηµέρωση,-ταν καν τη θέσpiιση νέων µέτρων για την εµpiλέκνται σε δικαστικές δια#-ρές µε διασυνριακή διάσταση.
en su cumbre de tampere de 1999, loslíderes de la ue prometieron introduciruna serie de medidas novedosas destinadas a mejorar aún más la cooperación entre los tribunales de la unión.decidieron que tal medida era necesaria para garantizar que los ciudadanos