検索ワード: κεκρυμμενους (ギリシア語 - スペイン語)

εαν ζητησης αυτην ως αργυριον και εξερευνησης αυτην ως κεκρυμμενους θησαυρους,
si como a la plata la buscas y la rebuscas como a tesoros escondidos

οιτινες ποθουσι τον θανατον και δεν επιτυγχανουσιν, αν και ανορυττωσιν αυτον μαλλον παρα κεκρυμμενους θησαυρους,
a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen más que a tesoros enterrados

Θελουσι καλεσει τους λαους εις το ορος εκει θελουσι προσφερει θυσιας δικαιοσυνης διοτι θελουσι θηλασει την αφθονιαν της θαλασσης, και τους κεκρυμμενους θησαυρους της αμμου.
convocarán a los pueblos al monte, y allí ofrecerán sacrificios de justicia. porque absorberán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena.

"Η δήλωση περί παραιτήσεως από κάθε διαμαρτυρία που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο δ, του κανονισμού 2173/79 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 1979, περί των λεπτομερειών εφαρμογής που αφορούν τη διάθεση των βοείων κρεάτων που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως και περί καταργήσεως του κανονισμού ΕΟΚ 216/69, δεν επεκτείνεται σε ενδεχόμενα κεκρυμμένα ελαττώματα τα οποία, από τη φύση τους, διαφέρουν από κάθε δυνατότητα προηγουμένου ελέγχου εκ μέρους του ενδιαφερομένου και καθιστούν το προϊόν ακατάλληλο για τη μεταποίηση."
"la deciaración de renuncia a cuajquier redamación estabjecida en ja jetra d) dej apartado 2 del artícujo 2 dej r e g j amento (cee) n' 2173/79 de ja comisión, de 4 de octubre de 1979, rejativo a jas modalidades de aplicación referentes a ja sajida aj mercado de jas carnes de vacuno compradas por jos organismos de intervención y por ej que se deroga ej regjamento (cee) n' 216/69 no se apjica a jos posibjes vicios ocujtos que, por su naturajeza, escapan a cualquier posibilidad de controj previo por parte dej interesado y hacen ej producto inapropiado para ja transformación."