検索ワード: περιοριζόμενες (ギリシア語 - スペイン語)

Εκμεταλλεύσεις περιοριζόμενες σε 2 ΜΑΕ -Εκμεταλλεύσεις περιοριζόμενες σε 6 ΜΑΕ -
explotaciones limitadas a 2 uth -explotaciones limitadas a 6 uth -

Παρεκκλίσεις των κρατών μελών για τοπικές μεταφορές περιοριζόμενες στο έδαφός τους
excepciones concedidas a los estados miembros en relación con el transporte local limitado a su territorio

στατιστικές πληροφορίες περιοριζόμενες σε 10 το πολύ στοιχεία που πρέπει να παρασχεθούν από τον χρήστη.
aportación por el usuario de datos estadísticos, limitados a un máximo de diez.

Σε συμφωνίες μεταξύ μη ανταγωνιστών ο δικαιοπάροχος δικαιούται επίσης κατά κανόνα να χορηγήσει μοναδικές ή αποκλειστικές άδειες σε διαφορετικούς δικαιοδόχους περιοριζόμενες σε έναν ή περισσότερους τομείς χρήσης.
en los acuerdos entre no competidores, en principio el licenciante también tiene derecho a conceder licencias únicas o exclusivas a distintos licenciatarios limitadas a uno o más sectores de aplicación.

Συμφωνά με διάφορες έρευνες, οι μικρές επι­χειρήσεις έχουν κατά πολύ περισσότερο την τάση σε αντίθεση με τις μεγάλες, να εξετάζουν τον προηγμένο εξοπλισμό περιοριζόμενες μό­νον στα ζητήματα της μείωσης του κόστους.
dichos esfuerzos deben concentrarse en id, en las inversiones, en la adquisición de compañías especializadas en la fabricación de uno u otro tipo de bien de equipo avanzado, así como de la conclusión de acuerdos de licencia y de cooperación, para los cuales la dimensión y la cobertura geográfica de dichas multinacionales les facilita una situación especialmente favorable.

Στις περισσότερες, πράγματι, περιπτώσας οι πράξας που στηρίζονται στο άρθρο 235 αναφέρονται στους στόχους του άρθρου 2, μερικές φορές επικαλούμενες ευθέως αυτή τη διάταξη, αλλά συνήθως περιοριζόμενες στη χρησιμοποίηση των εκφρά­σεων που περιλάμβανα.
de hecho, en la mayoría de los casos, los actos basados en el artículo 235 persiguen alguno de los objetivos enunciados en el artículo 2. a veces refiriéndose explícitamente a esta disposición, más a menudo limitándose a utilizar sus expresiones.

Ωστόσο, κατά τη διαδικασία παρασκευής των εν λόγω εμπορευμάτων, οι παραγωγοί υφίστανται ενδεχομένως απώλεια πρώτων υλών, για τις οποίες έχουν καταβάλει τις ισχύουσες στην Ένωση τιμές, ενώ οι εγκατεστημένοι εκτός Ένωσης παραγωγοί υφίστανται απώλειες περιοριζόμενες στις τιμές της παγκόσμιας αγοράς.
no obstante, a lo largo del proceso de fabricación de las mercancías, los productores pueden incurrir en pérdidas de materias primas por las que, sin embargo, se han pagado precios de la unión, mientras que las pérdidas de los productores establecidos fuera de la unión se limitan a los precios del mercado mundial.

εισφορά περιοριζόμενη στο μηδέν
exacción limitada a cero