検索ワード: χαίρομαι ιδιαιτέρως (ギリシア語 - スペイン語)

Χαίρομαι λοιπόν
una europa débil quedaria expuesta a todos los peligros.

Γι' αυτό χαίρομαι.
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. (')

Σας ευχαρι­στώ ιδιαιτέρως.
se lo agradezco especialmente.

Χαίρομαι γι' αυτό το
según las previsiones, de se guir así, la temperatura media global, así como el nivel del

Χαίρομαι λοιπόν που ο
el voto no lo es todo —las mujeres tenemos una larga experiencia en este campo— pero nos permite sentirnos partícipes de las instituciones.

Αυτό μας ευχαριστεί ιδιαιτέρως.
por eso nuestras soluciones tienen que ser prácticas y aceptables.

Χαίρομαι γι' αυτό το βήμα.
no me cabe la menor duda de que se va a hallar una solución al respecto.

Μπορούν να αναφε­ρθούν ιδιαιτέρως:
• farmacéuticos: directivas 85/432 y 433 de 16 de septiembre de 1985.

ιδιαιτέρως τροποποιημένο υδατικό σύστημα
masa de agua muy modificada

Χαίρομαι διότι επετεύχθη συμφωνία.
el proceso de toma de conciencia se está prolongando mucho en occidente.

Τα αποτελέσματα είναι ιδιαιτέρως αποκαλυπτικά.
debemos preocuparnos por la navegabilidad de los buques que se hacen a la mar.

Είστε εκ φύσεως ένας αληθινός κύριος και χαίρομαι όλως ιδιαιτέρως που σας βλέπω να προεδρεύετε.
no obstante, deseo transmitir las palabras de la sra. castro, representante de los presos políticos y de las familias de los presos políticos, que ha visitado durante dos días este parlamento y que ha podido conversar con varios colegas.

Αυτό βλάπτει ιδιαιτέρως τις μικρές επιχειρήσεις.
esta circunstancia requiere, pues, cierta flexibilidad en estos procedimientos consensuados.

Επικεντρώνεται ιδιαιτέρως στους ακόλουθους στόχους:
se centrará en particular en los siguientes objetivos:

Τούτο αφορά ιδιαιτέρως τις μεσογειακές περιφέρειες.
ello es aplicable en particular a las regiones mediterráneas.

pinheiro διεξήχθη κάποια ιδιαιτέρως επικίνδυνη δοκιμή.
¿puede la comisión apoyar el objetivo de tales modifica­ciones y ha pensado presentar propuestas en este sentido?

Για το λόγο αυτό χαίρομαι ιδιαιτέρως για το ψήφισμα που κατατέθηκε το οποίο ελπίζω ότι θα εφαρμοστεί σε ευρωπαϊκό επί­πεδο.
probablemente, a las oficinas de la comisión vienen con mucha frecuencia demasiados lobystas de ciertos países y ciertas empresas.

Το Συμβούλιο μπορεί το ίδιο να αναλά­βει την πρωτοβουλία και χαίρομαι ιδιαιτέρως που η Επίτροπος gradin υποστήριξε τη θέση μας την εβδο­μάδα αυτή..
pienso que la muerte de semira ha de hacernos plantear inmediatamente dos problemas muy importantes que debe debatir el consejo.

Θα χαιρόμουν ιδιαιτέρως αν κατορθώναμε να πετύχουμε κάποιο αποτέλεσμα.
el no alineamiento militar y una defensa creíble han conocido una historia militar más larga que la del alineamiento y, al menos desde el punto de vista de finlandia, igual de exitosa.

Και όσον αφορά το μέλλον, θα ήθελα να παρατηρήσω ότι χαίρομαι ιδιαιτέρως για το γεγονός ότι οι υποψήφιες χώρες θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα.
por consiguiente, voy a concentrarme en el examen del tema de la entrada de solicitantes de asilo y de la seguridad de las fronteras exteriores desde otra perspectiva.