検索ワード: ράχη (ギリシア語 - スロバキア語)

ράχη
chrbát

δέρμα βοοειδούς χωρίς τη ράχη
drobky

Ράχη: στερείται φάρδους και πάχους
chrbát: málo široký a plný

να κάµπτει ή να ηµιπεριστρέφει κυκλικά τη ράχη
skláňať sa alebo sa často obracať dozadu

Ράχη: στενή και κοίλη με εμφανή οστά
chrbát: úzky a prehĺbený s vystupujúcimi kosťami

- Εφαρμόστε το έμπλαστρο στην άνω ή κάτω ράχη, άνω
- nalepte náplasť na hornú alebo dolnú časť chrbta, hornú

Ράχη: ευρεία και χονδρή μέχρι το ύψος της ωμοπλάτης
chrbát: široký a plný smerom k plecu

Ράχη: χονδρή, αλλά λιγότερο ευρεία στο ύψος της ωμοπλάτης
chrbát: plný, ale menej široký smerom k plecu

Ράχη: εξαιρετικά κυρτή, εξαιρετικά ευρεία, εξαιρετικά χονδρή
chrbát: extrémne vyklenutý, extrémne široký, extrémne plný

Ο κίνδυνο για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα αυξάνεται εάν η εργασία:
takého tvaru a rozmerov, ktoré bránia zamestnancovi vo výhľade, čím sa zvyšuje pravdepodobnosť pošmyknutia/zakopnutia, spadnutia alebo kolízie.

27 σώµατος (θώρακας, ράχη, άνω µέρος του βραχίονα).
25 pred aplikáciou sa má pokožka starostlivo očistiť čistou vodou (nie čistiacimi prostriedkami) a dôkladne osušiť.

Στην Ευρώpiη των 27 το ένα τέταρτο των εργαζοένων δηλώνει ότι υpiοφέρει αpiό piόνου στη ράχη και την οσφυϊκή
v štátoch eÚ 27 sa štvrtina zamestnancov sťažuje na bolesti chrbta a takmer

ορ αρθρώσεις, στους μύες, στο θώρακα, στα άκρα, στον αυχένα ή στη ράχη.
e 100 pacientov) je nevoľnosť.

Η ράχη των δακτύλων και το εξωτερικό τμήμα του αντίχειρα αποτελείται από κυψελώδη πλαστική ύλη που συνδυάζεται και στις δύο επιφάνειες με πλεκτό ύφασμα.
zadná časť prstov a vonkajšia strana palca sú vyrobené z ľahčeného plastu kombinovaného s pletenou textíliou na oboch stranách.

Στου ίpipiου, piροκαλεί ια συνδροή piου ονοάζεται ακρωίαση ή αpiόστηα στα ινία, οίδηα στον αυχένα ή τη ράχη.
u koňov spôsobuje stav nazývaný fistulový kohútik alebo zápal temena, opuch krku alebo chrbta.

Εφαρµόστε την πιπέτα των 5 ml σε 2- 3 σηµεία πίσω στη ράχη των µεγάλου µεγέθους σκύλων ώστε να αποφύγετε την απορροή.
kresby budú priložené.

Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος, παραγεμισμένα, με ράχη και εφοδιασμένα με ροδίτσες ή ολισθητήρες (πατίνια)
otáčavé sedadlá s nastaviteľnou výškou, calúnené, s operadlom a kolieskami alebo klzákmi s výnimkou zdravotníckych, chirurgických, stomatologických alebo zverolekárskych sedadiel – holičských alebo podobných kresiel

3. κουμπαράς εκ κεραμικού με μορφή πιγκουίνου, ύψους περίπου 30 cm, που φέρει σχισμή στη ράχη για τη ρίψη νομισμάτων και λουκέτο στη βάση·
6. kovová pokladnička, v tvare miniatúrnej poštovej schránky (asi 12 cm vysoká, so základňou približne 5 x 6 cm), namaľovaná na červeno, s otvorom na zadnej strane na zavesenie na stenu, a otvorom vpredu na vkladanie mincí a a malými dvierkami so zámkou;

ε) ακατέργαστα, κατεργασμένα ή/και φινιρισμένα δέρματα, λαγόνες, ουρές, λαιμοί, πόδια, ράχες και άλλα μέρη από κροκοδειλοειδή που εξάγονται στην Κοινότητα και ολόκληρα ακατέργαστα, κατεργασμένα ή φινιρισμένα δέρματα κροκοδειλοειδών και λαγόνες που επανεξάγονται στην Κοινότητα·
označovanie exemplárov na účely dovozu a komerčných aktivít v spoločenstve1. povolenia na dovoz nasledujúcich položiek sa vydajú len vtedy, ak žiadateľ presvedčil príslušný výkonný orgán o tom, že exempláre boli individuálne označené v súlade s článkom 66 ods. 6: